审判人员因渎职应当被追责的法律依据主要来源于《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国法官法》等相关法律法规。以下是对此问题的详细分析：
《中华人民共和国刑法》的相关规定：
- 第三百九十七条：国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。这一条款明确规定了国家机关工作人员（包括审判人员）滥用职权或玩忽职守的刑事责任。
- 第三百九十九条：司法工作人员徇私枉法、徇情枉法，对明知是无罪的人而使他受追诉、对明知是有罪的人而故意包庇不使他受追诉，或者在刑事审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑。这一条款专门针对司法工作人员的渎职行为进行了规定，审判人员作为司法工作人员，若存在此类行为，将受到严厉的刑事处罚。
《中华人民共和国法官法》的相关规定：
- 第四十八条：法官有下列行为之一的，应当给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任：…（三）滥用职权、玩忽职守，造成不良后果的；…。这一条款明确规定了法官滥用职权或玩忽职守的法律责任，包括行政处分和刑事责任。
法律后果与追责程序：
- 当审判人员因渎职行为构成犯罪时，将依法受到刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。
- 除了刑事处罚外，审判人员还可能受到行政处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。
- 追责程序通常包括立案、调查、审查起诉、审判等阶段，由相应的司法机关或监察机关负责。
建议与行动：
- 如果您发现审判人员存在渎职行为，可以向当地的人民法院、人民检察院或监察委员会进行举报。
- 在举报时，请尽可能提供详细的证据和线索，以便相关部门能够及时进行调查和处理。
- 如果您因审判人员的渎职行为受到了损害，可以依法寻求法律救济，包括提起民事诉讼或申请国家赔偿等。
总结：审判人员因渎职行为应当被追责的法律依据主要来源于《中华人民共和国刑法》和《中华人民共和国法官法》等相关法律法规。这些法律法规明确规定了审判人员渎职行为的法律责任和追责程序。如果您发现审判人员存在渎职行为，可以向相关部门进行举报，并依法寻求法律救济。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。