结论：在起诉离婚并聘请律师后，若被告同意离婚，一般情况下律师费是不可以要求退还的，但具体还需根据委托代理合同中的约定以及案件实际情况来判断。
分析说明：
律师费退还的一般原则：
- 律师费是客户为获得律师的专业服务而支付的费用，一旦律师提供了服务，且服务内容符合合同约定，客户通常需要支付相应的费用。
- 在离婚诉讼中，律师的工作可能包括准备诉讼材料、出庭代理、与对方协商等，这些工作都是为了推动案件的进展和解决。即使被告最终同意离婚，律师的工作也并未完全白费，因为律师的介入可能加速了这一结果的达成。
委托代理合同中的约定：
- 委托代理合同是客户与律师之间约定服务内容和费用的法律文件。合同中通常会明确律师费的支付方式、支付时间以及退还条件等。
- 如果合同中明确规定了在某些情况下（如被告同意离婚）可以退还部分或全部律师费，那么客户有权要求退还。但这种情况相对较少，且需要合同中有明确的约定。
案件实际情况的考量：
- 如果律师在案件中并未提供实质性的服务，或者服务存在严重瑕疵，客户可能有权要求退还部分或全部律师费。但这需要客户提供充分的证据来证明律师的服务存在问题。
- 另外，如果双方在诉讼过程中达成了和解或调解协议，且协议中涉及了律师费的退还问题，那么客户也可以根据协议要求退还。
特殊场景：
- 如果律师在接受委托后，因故未能履行合同约定的服务内容（如因健康原因、被吊销执业证书等），且客户因此遭受了损失，客户可能有权要求退还部分或全部律师费。但这种情况需要客户提供充分的证据来证明律师的违约行为以及自己的损失。
行动建议：
- 审查委托代理合同：首先，客户应仔细审查与律师签订的委托代理合同，了解合同中关于律师费退还的约定。
- 与律师协商：如果合同中没有明确约定或者客户对合同条款有疑问，可以与律师进行协商，看是否能够达成退还律师费的协议。
- 寻求法律援助或咨询：如果客户与律师之间无法达成一致意见，可以考虑寻求法律援助或咨询其他专业律师，以了解自己的权利和义务以及可能的法律途径。
法律依据：
- 虽然具体的法律依据可能因地区和合同条款的不同而有所差异，但一般来说，律师费的退还问题主要依据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定以及双方签订的委托代理合同来处理。