采矿权的用益物权转让必须进行登记。具体分析如下：

1. 法律依据
   根据《中华人民共和国矿产资源法》第六条及《民法典》第三百二十九条，采矿权属于用益物权，其设立、变更、转让和消灭需依法登记才发生效力。未经登记，转让行为仅在合同层面成立，但无法产生物权变动的法律效果。

2. 登记的效力

   • 生效要件主义：采矿权转让需经自然资源主管部门批准并办理变更登记，否则转让合同虽有效，但受让方无法取得采矿权。
     
   • 公示公信原则：登记具有对抗第三人的效力，未登记的转让不得对抗善意第三人，可能引发权属纠纷。

3. 实务操作要点

   • 审批前置：转让前需取得原发证机关的批准文件（如《采矿许可证》变更申请）。
     
   • 登记材料：包括转让合同、资质证明、环境评估报告等，具体以地方自然资源部门要求为准。
     
   • 风险防范：未登记可能导致合同履行障碍（如原权利人继续处置矿产）、行政处罚（如吊销许可证）等后果。

建议：若涉及采矿权转让，务必同步办理审批与登记手续，确保物权变动合法有效。如有具体操作疑问，可进一步向我咨询细节。