结论：工伤认定书遗漏伤情原因，申请纠正时用词是否有问题，需结合具体情况判断，但关键在于确保纠正申请能清晰、准确地反映遗漏内容及事实依据，以推动认定机构进行合法、合理的纠正。
分析说明：
纠正申请的用词原则：
- 在申请纠正工伤认定书遗漏的伤情原因时，用词应当准确、清晰，避免使用模糊或可能引起歧义的词汇。
- 纠正申请应直接指出遗漏的伤情原因，并提供相关的事实依据和证据材料，以支持纠正的请求。
可能的问题及建议：
- 用词不当：如果纠正申请中的用词不准确或模糊，可能导致认定机构无法准确理解申请人的意图，从而影响纠正的进程。例如，使用“可能”、“大概”等不确定词汇，应替换为具体、明确的描述。
- 缺乏事实依据：纠正申请不仅应指出遗漏的伤情原因，还应提供充分的事实依据和证据材料。如果仅提出纠正请求而缺乏支持，认定机构可能无法采纳。
- 建议：在撰写纠正申请时，建议申请人仔细审查工伤认定书，明确遗漏的伤情原因，并收集相关证据材料。同时，用词应准确、清晰，避免使用可能引起歧义的词汇。
纠正申请的流程：
- 申请人应向作出工伤认定决定的劳动保障行政部门提交书面纠正申请。
- 申请中应明确指出工伤认定书中遗漏的伤情原因，并提供相关的事实依据和证据材料。
- 劳动保障行政部门在收到申请后，会进行审查，并根据审查结果决定是否进行纠正。
特殊场景：
- 如果工伤认定书中的遗漏是由于认定机构的疏忽或错误导致的，申请人在纠正申请中应明确指出这一点，并提供相关证据材料以支持其请求。
- 如果遗漏的伤情原因对工伤认定结果有重大影响，申请人应特别强调这一点，并说明纠正的紧迫性和必要性。
后续行动建议：
- 在提交纠正申请后，申请人应保持与认定机构的沟通，及时了解纠正的进展情况。
- 如果认定机构未在规定时间内作出纠正决定，申请人可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自己的合法权益。
法律依据：
- 虽然具体的法律依据可能因地区而异，但一般来说，工伤认定的程序和要求都受到相关法律法规的规范。申请人在申请纠正时，应参考当地的工伤保险条例或相关法律法规，确保自己的申请符合法律要求。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。