结论：汽车出险导致人员受伤且有保险的情况下，另一方是否需要去医院，需分情况讨论，具体如下：

1. 另一方为事故责任方且受伤：

   • 如果另一方在事故中也受伤了，那么其有权根据自身伤情和医疗需求前往医院接受治疗。此时，另一方的医疗费用等损失，可以通过其自身的保险（如车上人员责任险）或者根据事故责任划分，由对方（即您方）的保险公司（如交强险、第三者责任险）在限额内进行赔偿。
   • 建议：另一方应及时就医，并保留好所有医疗费用单据、诊断证明等证据，以便后续理赔。

2. 另一方为事故责任方但未受伤，仅需陪同或处理事故：

   • 如果另一方在事故中未受伤，但出于关心、陪同受伤者就医或处理事故相关事宜的目的前往医院，这是出于人情和道德层面的考虑，并非法律强制要求。
   • 建议：另一方可以根据自身情况和意愿决定是否前往医院。如果前往，应注意不要干扰医疗秩序，并尊重受伤者的隐私和意愿。

3. 另一方为非责任方且受伤：

   • 如果另一方在事故中是无责任方且受伤了，那么其当然有权前往医院接受治疗，并且其医疗费用等损失应由责任方的保险公司（如交强险、第三者责任险）在限额内进行赔偿。
   • 建议：另一方应及时报警并联系保险公司，同时保留好所有相关证据，以便后续理赔。在就医过程中，应如实告知医生事故经过和伤情，以便医生准确诊断和治疗。

4. 另一方为非责任方且未受伤，仅需配合调查或处理事故：

   • 如果另一方在事故中是无责任方且未受伤，但需要配合警方调查或处理事故相关事宜（如提供证言、协助联系保险公司等），那么其可能需要根据警方或保险公司的要求前往医院或其他地点。
   • 建议：另一方应积极配合警方和保险公司的调查和处理工作，提供必要的协助和信息。如果因此产生了合理的交通费用等损失，也可以向责任方或保险公司主张赔偿。