若行政诉讼中证据已提交给法官但未记录在案，可采取以下措施来保障自身权益：
及时与法官沟通确认
首先，建议您立即与承办法官取得联系，以书面或录音形式明确说明证据提交的时间、方式及内容（如通过邮寄、当面提交等），并要求法官补充记录或出具书面接收凭证。根据《行政诉讼法》及相关司法解释，法院有义务对当事人提交的证据进行审查并记录在案，若因疏忽未记录，法官有责任补正。
补充提交证据并附说明
若沟通后法官仍未记录，可再次提交证据，并附上《证据提交说明》，详细列明证据名称、来源、证明目的及首次提交的时间、方式，同时注明“此前已提交但未记录在案”。根据《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》第七条，原告或第三人应在开庭审理前或人民法院指定的交换证据之日提供证据，但因正当事由申请延期提供证据的，经人民法院准许，可在法庭调查中提供。若首次提交未被记录，可视为“正当事由”，再次提交具有合法性。
申请法庭调查核实
在庭审过程中，若对方对证据提出异议或法院未采纳，可依据《行政诉讼法》第四十条，申请法院调取、收集证据，或要求法官对已提交但未记录的证据进行审查。此时需强调证据的关联性、合法性及真实性，并说明未记录在案的原因（如法官疏忽、系统故障等），促使法院重新认定。
通过书面形式固定证据提交事实
为避免证据“消失”风险，建议通过EMS邮寄（留存邮寄凭证）或法院电子诉讼平台提交证据，并保留提交成功的截图或回执。若通过当面提交，可要求法院工作人员在接收材料上签字确认。这些书面材料可作为证据提交事实的辅助证明，增强后续维权的说服力。
温馨提示：行政诉讼中证据是核心，若发现未记录在案，务必第一时间采取行动，避免因程序瑕疵影响实体权利。若对具体操作仍有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供进一步指导。