结论前置：在法律上，“赠与”是更规范的法律术语，但“赠予”在日常语境中也常被使用，且法律上通常视两者具有相同效力。关键在于确保财产转移行为符合法律规定，满足赠与的有效条件。
一、法律术语的辨析
赠与：
- 定义：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与是指赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种法律行为。这一过程实质上是财产所有权的转移。
- 构成要件：赠与合同的成立需要双方的意思表示一致，即赠与人有无偿给予财产的意愿，受赠人有接受该财产的明确表示。
赠予：
- 语义相近：赠予在语义上与赠与相近，都表示一方将财产无偿给予另一方。
- 法律术语的严格性：尽管赠予在日常语境中常被使用，但在法律术语上并不如赠与严格。不过，法院在实际判案中会结合具体语境和证据来判断赠予是否构成法律意义上的赠与行为。
二、法律效力的等同与实际操作
法律效力的等同：
- 尽管赠与更为规范，但赠予在法律实践中也被广泛接受。只要双方确实存在一方无偿给予财产、另一方接受的意思表示，且符合赠与的有效条件，那么即使使用了赠予一词，法律也会认可该行为的效力。
实际操作中的要点：
- 民事行为能力：赠与人必须具备完全民事行为能力，以确保赠与行为的合法性。
- 真实意思表示：赠与的意思表示必须真实，不能存在欺诈、胁迫等情形。
- 合法财产：赠与的财产必须是合法的，不能涉及违法或犯罪所得。
- 书面形式与手续：虽然赠与合同一般为不要式合同，但大额或重要财产的赠与通常建议以书面形式进行，并可能需要办理公证或过户等相关手续，以确保其合法性和有效性。
三、赠与的特殊规定与注意事项
任意撤销权：
- 赠与人在赠与财产权利转移前可撤销赠与，但经公证的赠与合同或具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同不可撤销。
法定撤销权：
- 在受赠人有严重侵害赠与人或其近亲属合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定义务等情形时，赠与人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。
特别注意事项：
- 书面形式与公证：为确保法律效力，建议大额或重要财产的赠与采用书面形式，并考虑办理公证或登记手续。
- 赠与后的财产管理：赠与完成后，受赠人成为财产的新所有人，需自行承担财产的管理、使用及可能产生的法律责任。
四、实例说明
- 实例一：老张将名下汽车赠与小李，小李接受，并签订了书面赠与合同。在此情况下，无论使用“赠与”还是“赠予”一词，只要合同内容合法、双方意思表示真实，该赠与行为即具有法律效力。
- 实例二：甲书面表示“赠予”乙一笔钱用于乙的治疗，乙接受了。尽管使用了“赠予”一词，但该行为同样构成有效的赠与行为，因为双方存在无偿给予和接受的意思表示，且赠与的财产合法。
总结与建议：在法律上，“赠与”和“赠予”通常具有相同效力，关键在于确保财产转移行为符合法律规定。在进行财产赠与时，建议明确双方的意思表示、确保赠与财产的合法性，并考虑采用书面形式进行赠与合同的签订。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。