在民事诉讼中，回避制度是为了确保诉讼程序和结果的公正性而设立的重要法律原则。关于哪些诉讼主体或当事人需要回避，以下是从多个角度进行的详细分析：

1. 回避适用人员：

   • 审判人员：这包括各级人民法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员、助理审判员以及人民陪审员。他们在审理案件时，如果存在法定回避情形，应当回避。
   • 书记员：负责案件审判记录等相关事务性工作的人员，如果与案件有利害关系或其他法定回避情形，也需要回避。
   • 翻译人员：在涉及不通晓当地通用语言文字的当事人、证人等需要翻译的情况下，如果翻译人员与案件有利害关系，应当回避。
   • 鉴定人：对案件中的专门性问题进行科学鉴别和判断并提供鉴定意见的人员，如果与案件有利害关系，也需要回避。
   • 勘验人：负责对与案件有关的场所、物品等进行勘查检验的人员，同样在存在法定回避情形时需要回避。
   • 执行员：虽然执行员主要在执行阶段发挥作用，但如果其与案件有利害关系，也可能需要回避。

2. 需要回避的情形：

   • 关系回避：
     • 是本案当事人或者当事人近亲属的。近亲属的范围通常包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女，以及三代以内旁系血亲和近姻亲关系的亲属。
     • 本人或者其近亲属与本案有利害关系的。
     • 担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人、翻译人员的。
     • 与本案诉讼代理人有近亲属关系的。
     • 本人或者其近亲属持有本案非上市公司当事人的股份或者股权的。
     • 与本案当事人或者诉讼代理人有其他利害关系，可能影响公正审理的，如关系密切的同学、朋友，或存在直接的上下级或恋爱关系等。
   • 行为回避：
     • 接受本案当事人及其受托人宴请，或者参加由其支付费用的活动的。
     • 索取、接受本案当事人及其受托人财物或者其他利益的。
     • 违反规定会见本案当事人、诉讼代理人的。
     • 为本案当事人推荐、介绍诉讼代理人，或者为律师、其他人员介绍代理本案的。
     • 有其他不正当行为，可能影响公正审理的。

3. 回避的方式：

   • 自行回避：回避适用人员遇到法定应当回避情形时，应主动提出不参与该案诉讼等活动。
   • 申请回避：当事人及其代理人可以提出回避申请，并说明理由。申请可以在案件开始审理时提出，也可以在法庭辩论终结前提出。
   • 指令回避：当回避适用人员遇有法定的回避情形而没有自行回避，且当事人及其法定代理人也没有申请其回避时，法院等有关组织或行政负责人有权作出决定，令其退出诉讼活动。

4. 回避决定的程序：

   • 被申请回避的人员在人民法院作出是否回避的决定前，应当暂停参与本案的工作，但案件需要采取紧急措施的除外。
   • 院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；审判人员的回避，由院长决定；其他人员的回避，由审判长决定。
   • 人民法院对当事人提出的回避申请，应当在申请提出的三日内，以口头或者书面形式作出决定。
   • 申请人对决定不服的，可以在接到决定时申请复议一次。复议期间，被申请回避的人员不停止参与本案的工作。人民法院对复议申请，应当在三日内作出复议决定，并通知复议申请人。

总结与建议： 在民事诉讼中，回避制度对于保障诉讼的公正性和合法性至关重要。如果您作为当事人或诉讼参与人，发现存在法定回避情形的人员未回避，您可以及时提出回避申请，并说明理由。同时，如果您对回避决定不服，也可以依法申请复议。如果您在民事诉讼中遇到任何与回避制度相关的问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。