结论：传统外贸是否需要注册包装法，这主要取决于目标市场的具体法规要求以及产品特性。以下从不同角度进行详细分析：
目标市场法规要求：
- 欧盟市场：如果您将产品出口到欧盟国家，特别是德国、法国等，那么根据欧盟的包装废弃物指令（94/62/EC）及其后续修订，以及各成员国的具体实施法规，您可能需要注册包装法。这通常涉及到在目标市场指定一个授权代表或包装回收机构，并遵守相关的包装废弃物回收和处理规定。例如，德国的《包装法》（VerpackG）就明确要求所有将包装产品引入德国市场的企业都必须注册并履行包装回收义务。
- 其他市场：对于非欧盟市场，如美国、日本等，包装法的具体要求可能因国家和地区而异。您需要查阅目标市场的相关法规，以确定是否需要注册包装法或履行其他包装相关的义务。
产品特性与包装类型：
- 包装材料：不同包装材料（如塑料、金属、纸张等）可能受到不同法规的约束。例如，某些市场可能对塑料包装有特别的限制或回收要求。
- 产品类型：某些产品类型（如食品、化妆品、电子产品等）可能因其特殊性而受到更严格的包装法规约束。
法律建议与风险规避：
- 合规性审查：在出口产品前，建议您进行合规性审查，包括查阅目标市场的包装法规、了解包装回收和处理要求等。这有助于您确定是否需要注册包装法，并避免因违规而面临的法律风险和罚款。
- 咨询专业机构：如果您对目标市场的包装法规不熟悉或存在疑问，建议咨询专业的法律或咨询机构，以获取准确和最新的法规信息。
- 建立合规体系：为了确保长期合规，您可以考虑建立一套完善的包装合规体系，包括包装设计、材料选择、回收处理等方面。这有助于您更好地应对不同市场的包装法规要求，并提升企业的环保形象。
可能的法律后果：
- 罚款与处罚：如果您未按照目标市场的包装法规要求注册包装法或履行相关义务，可能会面临罚款、产品扣留、市场禁入等法律后果。
- 声誉损失：违规行为还可能对您的企业声誉造成损害，影响您在目标市场的业务发展和合作关系。
总结与进一步思考：传统外贸是否需要注册包装法取决于多个因素，包括目标市场的法规要求、产品特性与包装类型等。为了确保合规并避免法律风险，建议您在出口产品前进行充分的合规性审查，并咨询专业的法律或咨询机构。如果您有任何关于涉外法律或合资合作领域的疑问，欢迎直接向我咨询。