小额担保贷款到期未还的滞纳金计算方式需根据贷款合同约定及法律规定综合判断，具体分以下两种情况：

1. 合同有明确约定滞纳金条款
   若贷款合同中明确约定了逾期还款的滞纳金计算方式（如按日加收未还金额的万分之五），且该条款未违反法律强制性规定（如年利率不超过合同成立时一年期LPR的四倍），则滞纳金按合同约定计算。
   法律依据：根据《民法典》第六百七十六条，借款人未按约定期限还款的，应支付逾期利息或违约金，但需以合同约定为前提。
   示例：若合同约定滞纳金为日万分之五，贷款本金10万元逾期30天，则滞纳金=10万×0.05%×30=1500元。

2. 合同未约定或约定违法

   • 若合同未约定滞纳金，贷款方通常只能主张逾期利息（按合同约定利率或LPR计算），不得额外收取滞纳金。
     
   • 若合同约定的滞纳金过高（如超过年利率24%），借款人可依据《民法典》第五百八十五条请求法院或仲裁机构调整，法院可能以实际损失为基础（如资金占用成本），将滞纳金调减至合理范围（通常为LPR的1-1.5倍）。
     示例：若合同约定滞纳金为日1%，但贷款方实际损失仅为资金占用利息（年利率6%），法院可能将滞纳金调整为年利率6%-7.5%。

特别提醒：

• 滞纳金与逾期利息可能并存，但总额不得超过法律上限（如LPR四倍）。
  
• 若贷款方同时主张滞纳金、违约金、罚息等，法院可能合并审查其合理性，避免重复计收。
  
• 担保人责任：若贷款有担保，担保人可能需对滞纳金承担连带责任，但同样以法律上限为限。

建议行动：

1. 立即核对贷款合同中的滞纳金条款；
   
2. 若认为滞纳金过高，可与贷款方协商调整，或通过法律途径主张调减；
   
3. 保留还款记录、合同文本等证据，以备维权使用。
   

如有进一步疑问或需具体计算，可直接向我提供合同条款及逾期细节，我将为您详细分析。