借款合同到期不还，滞纳金的计算需分情况讨论，具体如下：

1. 若合同明确约定了滞纳金条款
   根据《民法典》第五百八十五条，若合同中明确约定了逾期还款的滞纳金（或违约金）计算方式（如按日加收一定比例、固定金额等），且该约定未超过法律保护的合理范围（通常为LPR的4倍，当前约15.4%/年），则按合同约定执行。
   示例：合同约定“逾期每日按未还金额的0.05%支付滞纳金”，若欠款10万元，则每日滞纳金为50元（10万×0.05%）。

2. 若合同未约定滞纳金，但约定了利息
   若合同未明确滞纳金，但约定了逾期利息，则逾期期间可按合同约定的利率主张利息。若利率未超过LPR的4倍，法院会支持；若超过，超出部分可能被认定无效。
   示例：合同约定年利率12%，逾期后仍可按12%主张利息，但若约定年利率20%，则超出15.4%的部分可能不被支持。

3. 若合同既未约定滞纳金，也未约定利息
   根据《民法典》第六百七十六条，借款人未按约定期限还款的，应支付逾期利息，但需以“弥补损失”为原则。此时可主张按LPR（当前约3.85%）计算逾期利息，法院通常会支持。
   示例：欠款10万元，逾期1年，可主张逾期利息约3850元（10万×3.85%）。

特别提醒：

• 滞纳金与利息不可重复主张，需根据合同约定选择其一或合并主张（需符合法律限制）。
  
• 若对方抗辩滞纳金过高，法院可能根据公平原则调整至合理范围（如LPR的4倍以内）。
  
• 建议通过书面催告、律师函等方式固定证据，必要时及时起诉并申请财产保全。
  

如有具体合同条款或金额，可进一步向我提供细节，我会帮您分析计算方式是否合法合理。