在民间借贷中，若借款人逾期不还，关于滞纳金（通常我们理解为违约金的一种形式）的计算，这确实是一个需要细致考虑的问题。以下是对此问题的详细解答：
一、有约定的情况
合同约定优先：
- 根据《民法典》的相关规定，借贷双方可以在借款合同中明确约定逾期还款违约金的具体数额或计算方法。这种约定应当是合理且符合法律规定的，避免过高或过低而被视为不公平条款。
- 例如，双方可能约定借款人每逾期一日需支付未偿还借款金额的万分之五作为违约金，或者按照逾期金额的一定比例（如5%）一次性支付违约金。
法定限制：
- 即便合同中有约定，出借人主张的逾期利息、违约金及其他费用总和也不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。这是为了防止违约金过高而损害借款人的利益。
- 举例来说，如果合同成立时一年期贷款市场报价利率为3.65%，那么其四倍为14.6%。若双方约定的违约金超过了这个比例，超出部分将不会得到法院的支持。
二、无约定的情况
仅未约定违约金：
- 如果借贷双方仅未约定违约金，但约定了逾期利率，那么出借人可以要求借款人自逾期之日起按照借期内利率支付资金占用期间的利息作为损失补偿。
既未约定借期内利率，也未约定逾期利率：
- 在这种情况下，出借人有权主张借款人自逾期还款之日起参照当时一年期贷款市场报价利率标准计算的利息来承担逾期还款的违约责任。这一主张通常会得到人民法院的支持。
三、其他考虑因素
- 法院的综合考量：
- 在确定违约金数额时，法院还会综合考虑借款金额、逾期时间、出借人的实际损失、借款人的还款能力、出借人的资金成本等因素，以确保违约金的计算既合理又可行。
- 法院可能会参考市场利率、逾期利息等因素，来确定一个既不过高也不过低的违约金标准，以体现公平原则。
四、建议
明确约定：
- 为了避免后续纠纷，出借人和借款人在签订借款合同时，务必明确约定违约金的计算方法和数额。
- 约定时，应充分考虑借款人的过错程度、逾期时间、未还金额等因素，并确保约定的违约金数额在法律允许的范围内。
寻求法律途径：
- 若发生纠纷，应及时咨询专业律师，并通过法律途径解决争议。
综上所述，民间借贷中逾期还款的违约金（滞纳金）计算是一个复杂而细致的问题，需要综合考虑多种因素。因此，在签订借款合同时，双方应尽可能明确约定相关条款，以减少后续纠纷的发生。