赔偿金原告不要，一般情况下不可以直接退回，但具体处理方式需根据案件情况和法院判决来确定。以下从不同角度进行分析：
法院判决与执行角度：
- 在合同纠纷案件中，如果法院判决被告向原告支付赔偿金，那么这一判决具有法律效力，被告必须履行。
- 如果原告明确表示不要赔偿金，这并不意味着赔偿金可以直接退回给被告或作其他处理。法院在判决后，会关注判决的执行情况，确保原告的合法权益得到实现。
- 原告可以放弃赔偿金的请求权，但这通常需要在法院判决前通过撤诉或变更诉讼请求等方式实现。一旦法院作出判决，原告再表示不要赔偿金，并不影响判决的效力。
原告权利处分角度：
- 原告作为民事诉讼的一方，有权处分自己的民事权利和诉讼权利。这包括放弃部分或全部诉讼请求。
- 如果原告在诉讼过程中明确表示放弃赔偿金的请求，且这一放弃不损害国家、集体或第三人的利益，法院通常会予以准许。
- 但如果法院已经作出判决，原告再表示放弃赔偿金，这通常不会改变判决结果。原告可以通过与被告协商，看被告是否愿意接受这一放弃，并可能涉及赔偿金的退回或作其他处理，但这需要双方的合意，并非单方面可以决定。
实际操作与法律后果角度：
- 在实际操作中，如果原告不要赔偿金，且法院判决已经生效，原告可以尝试与被告协商，看是否能够达成和解或调解协议，对赔偿金的处理作出新的约定。
- 如果协商不成，原告仍然有权要求法院执行判决，即要求被告支付赔偿金。被告如果不履行判决，可能会面临法律制裁，如被强制执行、列入失信被执行人名单等。
- 对于原告来说，放弃赔偿金可能意味着放弃了通过法律途径维护自己合法权益的机会。因此，在做出这一决定前，原告应充分考虑其法律后果和实际利益。
建议：
- 如果原告确实不想接受赔偿金，建议在法院判决前与律师沟通，考虑是否通过撤诉或变更诉讼请求等方式来实现这一目的。
- 如果法院已经作出判决，原告应谨慎考虑是否放弃赔偿金，并充分了解其法律后果。如果决定放弃，可以尝试与被告协商处理赔偿金的事宜。
- 在任何情况下，都建议原告咨询专业律师的意见，以确保自己的合法权益得到妥善维护。
如有其他合同纠纷方面的法律问题，可以直接向我咨询。