结论前置：一般情况下，夫妻感情不和分居且没有离婚，女方没有管小孩，男方不可以起诉女方坐牢。以下从不同角度为你详细分析：
从法律责任类型角度
- 民事责任层面
- 在婚姻关系存续期间，父母对子女都有抚养教育的义务，这是基于《中华人民共和国民法典》的规定。如果女方没有尽到抚养义务，男方可以通过民事诉讼的方式，要求女方支付抚养费。例如，男方可以收集相关证据，如孩子的日常开销凭证、女方未履行抚养义务的证明等，向法院提起诉讼，请求法院判决女方承担相应的抚养费用。但这属于民事纠纷范畴，不会导致女方坐牢。
- 刑事责任层面
- 仅仅因为夫妻感情不和分居且女方没有管小孩，并不构成刑事犯罪。刑事犯罪需要满足特定的犯罪构成要件，比如故意伤害、虐待等行为达到一定的严重程度，才会涉及刑事责任。如果女方存在遗弃行为，即对于年幼、没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的，才可能构成遗弃罪。但“情节恶劣”通常需要达到一定的标准，例如由于遗弃致使被害人重伤、死亡；被害人因被遗弃而生活无着，流离失所，被迫沿街乞讨；因遗弃引起被害人自杀、自残等严重后果等。仅仅是没有管小孩，一般很难直接认定为情节恶劣的遗弃罪。
从实际操作和证据角度
- 证据收集难度
- 如果男方想要追究女方的刑事责任，需要收集充分的证据来证明女方存在遗弃等犯罪行为。然而，在实际生活中，要证明女方“情节恶劣”的遗弃行为往往比较困难。比如，要证明女方是故意拒绝扶养，而不是因为客观原因无法履行抚养义务，可能需要收集女方的经济状况、是否有其他抚养方式可供选择等方面的证据。而且，孩子的成长是一个复杂的过程，很难简单地将孩子的一些问题归结于女方的遗弃行为。
- 家庭关系和社会影响
- 家庭关系是复杂的，夫妻之间以及父母与子女之间的关系往往涉及到情感、道德等多个层面。在处理这类问题时，法院也会考虑到家庭关系的修复和社会影响的因素。即使女方存在一些未尽抚养义务的行为，法院也可能会倾向于通过调解等方式，促使女方履行抚养义务，而不是直接判处刑罚。毕竟，刑罚是一种比较严厉的制裁方式，会对个人和社会产生较大的影响。
建议：如果男方遇到这种情况，首先可以尝试与女方进行沟通协商，要求女方履行抚养义务。如果沟通无果，可以收集相关证据，通过民事诉讼的方式要求女方支付抚养费。如果认为女方存在遗弃等犯罪行为，且证据充分，可以向公安机关报案，由公安机关进行调查处理。但在这个过程中，要注意保留好相关证据，以维护自己和孩子的合法权益。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。