借条上的人改名字是否需要通过法院，需分情况讨论：

1. 若改名已依法完成并完成相关登记手续
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零一十五条，自然人享有姓名权，有权依法决定、使用、变更自己的姓名。若借款人已通过公安机关完成姓名变更登记（如户口本、身份证信息已更新），此时借条上的原姓名与现姓名不一致，无需通过法院确认，但需补充证明两者为同一人。
   操作建议：

   • 收集证据：提供公安机关出具的《姓名变更证明》、新旧身份证复印件、户口本变更页等材料，证明借条上的“原姓名”与现姓名系同一人。
     
   • 补充协议：可与借款人签订书面补充协议，明确“原姓名XXX与现姓名XXX为同一人，借条权利义务不变”，并由双方签字确认。
     

2. 若借款人单方面涂改借条上的姓名，且未完成合法变更手续
   若借款人未经出借人同意，擅自涂改借条上的姓名（如手写修改、伪造签名等），此行为可能涉嫌伪造证据或欺诈，修改无效，借条仍以原姓名为准。
   操作建议：

   • 固定证据：立即对借条原件进行拍照、复印，并保留涂改痕迹的证据（如指纹、笔迹鉴定等）。
     
   • 协商或诉讼：要求借款人按原借条履行义务；若拒绝，可凭借条原件、转账记录等证据向法院起诉，主张债权。
     

3. 若双方对姓名变更存在争议，需通过法院确认
   若借款人主张已改名，但无法提供合法变更证明，或出借人否认姓名变更的真实性，此时需通过诉讼程序，由法院根据证据（如公安机关记录、证人证言等）判断姓名变更是否成立。
   操作建议：

   • 起诉准备：收集借条、转账记录、沟通记录等证据，向法院提交《民事起诉状》，明确诉讼请求（如要求还款）。
     
   • 申请鉴定：若借条被涂改，可申请法院委托鉴定机构对笔迹、指纹等进行鉴定，以证明涂改行为的有效性。
     

总结：借条上姓名变更是否需通过法院，关键看变更是否合法完成及双方是否存在争议。若已合法变更，补充证明即可；若存在争议或非法涂改，需通过法律途径解决。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据为您分析诉讼策略。