劳务派遣与借用人员在法律关系、责任承担及用工形式上存在显著区别，具体分析如下：

1. 法律关系主体不同

• 劳务派遣：涉及三方主体——劳务派遣公司（用人单位）、实际用工单位、劳动者。劳动者与派遣公司签订劳动合同，形成劳动关系；用工单位与派遣公司签订派遣协议，形成民事合同关系。
  示例：A公司（派遣公司）与B公司（用工单位）签订协议，将员工小张派遣至B公司工作。小张的劳动合同关系在A公司，但实际在B公司提供劳动。
• 借用人员：通常涉及两方主体——原用人单位（保留人事关系）与借用单位。劳动者与原单位保持劳动关系，借用单位仅临时使用劳动者，双方可能签订借调协议。
  示例：C公司员工小李被借调至D公司工作3个月，劳动关系仍在C公司，D公司仅支付借用期间的报酬或补贴。

2. 工资支付与社保责任不同

• 劳务派遣：
  
  • 工资支付：由派遣公司（用人单位）直接支付给劳动者，用工单位需按协议向派遣公司支付服务费。
    
  • 社保缴纳：由派遣公司负责，用工单位无需重复缴纳。
    法律依据：《劳动合同法》第五十八条规定，劳务派遣单位是用人单位，应当履行对劳动者的义务，包括支付劳动报酬、缴纳社保等。
• 借用人员：
  
  • 工资支付：通常由原单位支付，但若三方协议明确约定由借用单位支付，则按协议执行（需确保符合最低工资标准等强制性规定）。
    
  • 社保缴纳：由原单位继续缴纳，借用单位一般不承担社保责任。
    风险提示：若借用单位直接向个人支付报酬且未代扣个税，可能面临税务合规风险。

3. 用工风险与责任承担不同

• 劳务派遣：
  
  • 工伤责任：由派遣公司承担工伤保险责任，但若因用工单位原因导致工伤，派遣公司可向用工单位追偿。
    法律依据：《工伤保险条例》第四十三条规定，职工被借调期间受到工伤事故伤害的，由原用人单位（派遣公司）承担工伤保险责任。
• 借用人员：
  
  • 工伤责任：由原单位承担工伤保险责任，但原单位与借用单位可约定补偿办法（如借用单位承担部分费用）。
    示例：小李在借用期间发生工伤，C公司（原单位）需申请工伤认定并支付待遇，但可与D公司（借用单位）协商分担费用。

4. 用工岗位与期限限制不同

• 劳务派遣：
  
  • 岗位限制：仅适用于临时性（不超过6个月）、辅助性或替代性岗位。
    法律依据：《劳动合同法》第六十六条规定，劳务派遣一般在临时性、辅助性或者替代性的工作岗位上实施。
• 借用人员：
  
  • 岗位与期限：无严格限制，通常为短期项目合作或临时支援，期限由双方协商确定。

5. 合同形式与灵活性不同

• 劳务派遣：必须签订书面劳动合同和派遣协议，流程较为规范但灵活性较低。
  
• 借用人员：可签订书面借调协议，也可通过口头约定（但建议书面化以避免纠纷），灵活性较高。

实操建议

1. 对用人单位：
   
   • 若选择劳务派遣，需审核派遣公司资质，避免“假派遣、真用工”风险。
     
   • 若借用人员，务必签订书面协议，明确工资、社保、工伤责任等条款。
2. 对劳动者：
   
   • 保留工资支付记录、借调通知等文件，作为维权证据。
     
   • 发现权益受损时，优先与原单位沟通，必要时通过劳动仲裁主张权利。

如有进一步疑问或需具体案例分析，可直接向我咨询。