结论：第一次装修时，物业要求交清运费是否合法，需根据具体情况判断。若物业的要求符合当地法规、物业服务合同约定或装修管理协议内容，则是合法的；反之，则不合法。
分析：
法规依据：
- 装修垃圾清运费通常不是由物业直接收取的法定费用，但物业作为小区的管理者，有权根据当地政府的相关规定或小区管理规约，对装修垃圾的处理进行管理和收费。因此，是否合法首先要看当地是否有相关法规支持物业收取此类费用。
物业服务合同：
- 业主与物业签订的物业服务合同中，通常会明确物业的服务内容和收费标准。如果合同中明确规定了装修垃圾清运费的收取标准和方式，且业主在签订合同时未提出异议，那么物业要求交清运费就是合法的。
装修管理协议：
- 在装修前，业主通常需要与物业签订装修管理协议。该协议中可能会包含关于装修垃圾清运的条款，包括清运费的收取。如果协议中有明确规定，且业主已签字确认，那么物业的要求也是合法的。
合理性判断：
- 即使当地法规、物业服务合同或装修管理协议中允许物业收取装修垃圾清运费，物业的收费标准也应当合理。如果物业的收费标准明显高于市场平均水平或存在乱收费现象，业主有权提出质疑并要求物业提供合理的收费依据。
建议：
- 核实依据：业主在面对物业要求交清运费时，应首先核实当地法规、物业服务合同和装修管理协议中是否有相关规定。
- 沟通协商：如果业主对物业的收费标准或要求有疑问，应及时与物业进行沟通协商，要求物业提供合理的收费依据和解释。
- 投诉举报：如果物业存在乱收费现象或拒绝提供合理依据，业主可以向当地房管部门或相关监管机构投诉举报，维护自己的合法权益。
后续行动：
- 如果业主确认物业的要求合法且合理，应按照要求及时交纳清运费，以免影响装修进度和小区环境。
- 如果业主认为物业的要求不合法或不合理，可以通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。