保险公司业务员将客户未交保费的情况告知他人，可能构成泄露客户隐私，具体需结合以下因素判断：

1. 客户未交保费是否属于隐私信息
   根据《民法典》第1032条，自然人的隐私包括“私人生活安宁”和“不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息”。客户的保费缴纳情况（尤其是未缴纳状态）通常属于其财务状况的一部分，若客户未主动公开或授权披露，则可能构成隐私信息。

2. 披露对象与范围是否合理

   • 若业务员仅向保险公司内部必要人员（如主管、财务部门）通报，且目的是为了催缴保费或完善客户管理，通常属于合法履职行为，不构成泄露隐私。
     
   • 若业务员向无关第三方（如客户亲友、其他保险公司、社会公众）披露，且未取得客户同意，则可能侵犯隐私权。

3. 是否存在法定或约定免责事由

   • 若客户在投保时签署了授权文件，允许保险公司向特定第三方披露其缴费信息，则业务员的行为可能合法。
     
   • 若披露行为是为了配合司法机关调查、行政机关监管等法定情形，也可能不构成侵权。

4. 泄露行为的后果与责任
   若构成泄露隐私，业务员可能需承担民事责任（如赔偿客户损失、赔礼道歉），保险公司若存在管理过失也可能需承担连带责任。此外，若泄露行为导致客户遭受严重精神损害或财产损失，还可能涉及刑事责任（如侵犯公民个人信息罪，但需达到“情节严重”标准）。

建议：

• 若您是客户，可先与保险公司沟通，要求停止披露并消除影响；若协商无果，可向银保监会投诉或直接起诉。
  
• 若您是业务员，务必严格遵守公司保密制度，仅在必要范围内披露客户信息，并留存客户授权文件或内部审批记录。
  

如有进一步细节（如披露对象、客户是否授权等），可向我补充说明，我会为您具体分析。