个人确实可以给装修公司发告知函。告知函是一种正式的书面沟通方式，用于向对方传达特定信息、要求或通知。在个人与装修公司之间的交易或合作过程中，如果出现了需要对方知晓或处理的事项，如工程进度、质量问题、付款事宜等，个人完全有权通过发送告知函的方式来表达自己的立场和要求。
在撰写告知函时，建议您注意以下几点以确保其有效性和合法性：
明确目的：在告知函的开头部分，清晰阐述发送此函的目的，比如是为了通知装修公司关于工程进度的调整、指出存在的质量问题，还是要求对方按照合同约定履行付款义务等。
详细描述事实：在函件中详细描述相关事实，包括时间、地点、具体事件等，以便装修公司能够准确理解您的诉求。例如，如果是因为工程质量问题，应详细描述问题的具体表现、出现的时间和地点等。
引用合同条款或法律依据：如果可能的话，在告知函中引用与事项相关的合同条款或法律依据，以增强您的立场和要求的合法性。这有助于装修公司认识到问题的严重性，并促使其积极采取措施解决问题。
提出具体要求：在函件中明确提出您的具体要求，比如要求装修公司在一定期限内完成整改、支付违约金或赔偿损失等。要求应具体、明确，以便装修公司能够清楚了解您的期望。
保持礼貌和客观：尽管您可能对装修公司的不当行为感到不满，但在撰写告知函时仍应保持礼貌和客观的态度。避免使用攻击性或情绪化的语言，以免加剧矛盾或影响问题的解决。
留存副本：在发送告知函之前，建议您留存一份副本作为备份。这样，在需要时您可以提供证据证明您已经向装修公司传达了相关信息和要求。
考虑发送方式：根据具体情况选择合适的发送方式，如邮寄、电子邮件或传真等。确保告知函能够准确、及时地送达装修公司，并保留好发送凭证。
最后，如果装修公司对告知函中的内容不予理会或拒绝履行相关义务，您可能需要考虑采取进一步的法律措施来维护自己的权益。在此过程中，建议您咨询专业律师的意见以获取更具体的法律建议。