业主单位给物业公司发提醒函是可以的。在物业管理的相关规定中，业主作为物业使用的相关方，有权利就涉及自身权益或物业管理相关事宜与物业进行沟通和表达。提醒函可以用于向物业传达业主的意见、建议、诉求或对某些事项的告知等，这是一种常见的沟通方式。

在发送提醒函时，业主应注意以下几点：

1. 内容清晰准确：提醒函的内容应明确、具体，清晰表达业主的意图和诉求，避免含糊不清或引发误解。
2. 格式规范：虽然法律没有严格规定提醒函的格式，但为了确保其正式性和有效性，建议采用正式的函件格式，包括标题、称呼、正文、落款等。
3. 合理合法：提醒函的内容应合理合法，不得侵犯他人的合法权益，也不得违反相关法律法规的规定。
4. 保留证据：发送提醒函后，业主应妥善保存相关证据，如邮寄凭证、函件副本等，以备不时之需。

同时，物业公司在收到业主的提醒函后，也有责任进行妥善处理和回应，以维护良好的物业管理秩序和业主的合法权益。如果物业公司对提醒函的内容有异议或需要进一步沟通，应及时与业主联系并说明情况。

综上所述，业主单位给物业公司发提醒函是一种有效的沟通方式，但应注意内容、格式、合法性和证据保留等方面的问题。如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。