结论：检察院建议量刑3到4年，家属住院没人照顾这一情况，并不直接决定法院是否会判缓刑，但可能作为量刑时的一个考量因素。法院是否判缓刑，需综合考量犯罪情节、悔罪表现、社会危害性及是否符合缓刑适用条件等多方面因素。
分析说明：
缓刑的适用条件：
- 根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
- 犯罪情节较轻；
- 有悔罪表现；
- 没有再犯罪的危险；
- 宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
检察院建议量刑与缓刑的关系：
- 检察院的建议量刑是法院量刑时的一个重要参考，但并非决定性因素。法院在量刑时，会综合考虑犯罪的事实、性质、情节、社会危害程度以及被告人的认罪态度、悔罪表现等因素。
- 家属住院没人照顾这一情况，虽然体现了被告人的家庭困难，但并不直接构成缓刑的适用条件。然而，如果这一情况能够反映出被告人具有较好的悔罪表现和社会责任感，或者对被告人的量刑有减轻情节，那么法院在量刑时可能会予以考虑。
其他可能影响缓刑判定的因素：
- 犯罪情节：如果犯罪情节较轻，如初犯、偶犯、犯罪动机不恶劣等，法院在量刑时可能会倾向于判处缓刑。
- 悔罪表现：被告人是否真诚悔罪，是否积极赔偿被害人损失，是否取得被害人谅解等，都是法院考虑是否判处缓刑的重要因素。
- 社会危害性：如果犯罪行为对社会造成的危害较小，或者被告人已经通过实际行动减轻了社会危害，法院也可能会考虑判处缓刑。
建议与行动：
- 积极准备辩护材料：作为被告人的家属或辩护人，应积极准备相关辩护材料，如被告人的悔罪书、家庭困难证明、社会评价等，以证明被告人符合缓刑的适用条件。
- 与法院沟通：在案件审理过程中，可以与法院进行沟通，说明被告人的家庭情况、悔罪表现等，争取法院在量刑时予以考虑。
- 关注案件进展：及时关注案件的审理进展，了解法院的量刑意见和判决结果，以便及时采取后续措施。
后续思考依据：
- 在刑事辩护中，除了考虑法律条款的适用外，还需要关注被告人的个人情况、社会背景等因素，以全面、客观地评估被告人的量刑情节和缓刑可能性。
- 法院在量刑时，会综合考虑多种因素，包括犯罪情节、悔罪表现、社会危害性等，因此，在辩护过程中，应充分展示被告人的积极面，争取法院的宽大处理。
如有更多法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出更全面的法律分析和建议。