关于老小区改造中将硬化绿化带视为违建的问题，目前《民法典》中并没有直接规定此类行为为违建的具体条款。不过，我们可以从相关法律原则和规定出发，对此问题进行详细分析：

1. 违建的法律定义：

   • 违建，通常指的是违反城市规划、建设管理等相关法律法规，未经批准或未按照批准内容进行建设的建筑物、构筑物或其他设施。
   • 在老小区改造中，如果硬化绿化带的行为未经相关部门批准，或者改变了原有规划用途，那么这种行为有可能被视为违建。

2. 《民法典》中的相关规定：

   • 虽然《民法典》没有直接规定老小区改造中硬化绿化带为违建，但其中关于物权、相邻关系、建筑物区分所有权等规定，为处理此类问题提供了法律基础。
   • 例如，《民法典》第二百八十八条规定：“不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。”如果硬化绿化带的行为影响了其他业主的合法权益，如通风、采光、通行等，那么受影响的业主有权要求停止侵害、恢复原状或赔偿损失。

3. 老小区改造的合法性判断：

   • 老小区改造通常涉及城市更新、旧城改造等政策，其合法性需根据当地的城市规划、建设管理等相关法律法规进行判断。
   • 如果改造行为符合当地规划要求，且经过了相关部门的批准和许可，那么硬化绿化带的行为就不属于违建。
   • 反之，如果改造行为未经批准或违反了规划要求，那么这种行为就有可能被视为违建，并面临相应的法律责任。

4. 实际操作中的建议：

   • 了解当地政策：在进行老小区改造前，应详细了解当地的城市规划、建设管理等相关政策，确保改造行为符合法律法规要求。
   • 获得相关部门批准：如果改造行为涉及改变原有规划用途或建设新设施，应提前向相关部门申请批准，并获得相应的许可证件。
   • 尊重业主权益：在改造过程中，应充分尊重其他业主的合法权益，避免对其造成不必要的侵害。如果因改造行为引发纠纷，应积极与业主沟通协商，寻求妥善解决方案。

总结来说，老小区改造中将硬化绿化带视为违建的问题，需根据具体情况和当地法律法规进行判断。如果改造行为符合规划要求且获得了相关部门批准，那么就不属于违建；反之，则可能面临法律责任。因此，在进行老小区改造时，建议提前了解相关政策、获得批准并尊重业主权益，以避免不必要的法律纠纷。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。