当家人权益被侵害且家人法律意识淡薄时，您可以采取以下措施来维护家人的合法权益：

1. 增强法律意识，普及法律知识：

   • 首先，您可以主动学习一些与家人权益相关的法律知识，特别是人格权保护和婚姻家庭方面的法律法规。这样，您就能更好地理解家人的权益，并知道如何维护这些权益。
   • 接着，以通俗易懂的方式向家人普及这些法律知识，让他们了解自己的权益和可能面临的法律风险。可以通过案例分享、法律小故事等形式，让法律知识更加生动有趣，易于接受。

2. 收集证据，固定事实：

   • 在家人权益受到侵害时，及时收集相关证据是至关重要的。证据可以包括书面材料、照片、视频、录音等，它们能够证明侵权行为的存在和损害后果。
   • 确保收集的证据合法、真实、有效，并妥善保存。在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以确保证据的完整性和证明力。

3. 寻求法律援助或咨询专业律师：

   • 如果家人法律意识淡薄，且您自身对法律问题也不够熟悉，那么寻求法律援助或咨询专业律师是一个明智的选择。
   • 您可以联系当地的法律援助机构，了解是否符合申请法律援助的条件。如果符合，他们可以提供免费的法律服务，包括法律咨询、代理诉讼等。
   • 同时，您也可以直接向我咨询，我专注于劳动纠纷和侵权纠纷领域，能够为您提供专业的法律意见和帮助。

4. 考虑调解或诉讼途径：

   • 在家人权益受到侵害后，您可以先尝试与侵权方进行调解，看是否能够达成和解协议，以和平的方式解决问题。
   • 如果调解无果，或者侵权方拒绝调解，那么您可以考虑通过诉讼途径来维护家人的权益。在诉讼过程中，您需要准备充分的证据，并遵循法律程序进行诉讼活动。

5. 关注家人心理，提供情感支持：

   • 在家人权益受到侵害时，他们可能会感到焦虑、沮丧或无助。因此，除了法律上的支持外，您还需要关注家人的心理状态，提供情感上的支持和安慰。
   • 鼓励家人保持积极的心态，相信法律能够维护他们的合法权益。同时，也可以寻求心理咨询师的帮助，以更好地应对心理困扰。

可能面临的法律后果与风险提示：

• 如果家人权益受到侵害而未及时采取措施，可能会导致损害后果的扩大，甚至无法挽回。
• 在收集证据或进行诉讼时，如果违反了法律程序或侵犯了他人的合法权益，可能会面临法律责任。
• 因此，在采取任何行动之前，请务必确保您的行为合法合规，并咨询专业律师的意见。

总结与建议：

当家人权益被侵害且家人法律意识淡薄时，您需要主动承担起维护家人权益的责任。通过增强法律意识、收集证据、寻求法律援助或咨询专业律师、考虑调解或诉讼途径以及关注家人心理等方式，您可以有效地维护家人的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。