结论：女儿在成年后，原则上可以自由选择与父亲或母亲共同生活，这主要基于其已经具备完全民事行为能力，能够自主决定自己的居住和生活安排。不过，这一选择并不直接改变原有的抚养权判决，而是更多地体现在实际居住和生活安排上。

详细分析：

1. 成年后的自主选择权：

   • 根据法律规定，年满18周岁的公民即视为成年人，具备完全民事行为能力，可以独立进行民事活动，包括选择自己的居住和生活环境。
   • 因此，女儿在成年后，有权根据自己的意愿和实际情况，选择与父亲或母亲共同生活，或者独立生活。

2. 抚养权判决的效力：

   • 抚养权判决是法院在子女未成年时，根据子女的权益和双方的具体情况作出的裁决。
   • 一旦子女成年，抚养权判决的效力即告终止，因为成年人已经具备了自己照顾自己的能力，不再需要法院来指定抚养人。

3. 实际居住和生活安排：

   • 女儿成年后选择与父亲共同生活，并不意味着需要重新进行法律程序来变更抚养权。
   • 这种选择更多地体现在实际居住和生活安排上，即女儿可以搬到父亲那里居住，或者与父亲保持更紧密的联系。

4. 可能涉及的法律问题：

   • 如果女儿在成年后选择与父亲共同生活，但母亲对此有异议，并试图通过法律手段来阻止，这种情况下，母亲可能会面临法律上的挑战，因为成年人有权自主决定自己的居住和生活安排。
   • 然而，如果女儿在成年后仍然依赖父母的经济支持，且父母之间就经济支持问题存在争议，那么这可能会引发一些法律纠纷，如赡养费、财产分割等。但这些问题与抚养权判决本身无直接关联，而是涉及到成年子女与父母之间的经济关系。

建议：

• 如果女儿在成年后希望与父亲共同生活，建议她与父亲和母亲进行坦诚的沟通，以达成共识和谅解。
• 如果母亲对此有异议，女儿可以尝试通过协商、调解等方式来解决分歧，以避免不必要的法律纠纷。
• 在任何情况下，女儿都应该尊重父母的意愿和感受，同时也要考虑自己的实际情况和需求，做出最适合自己的选择。

如有更多关于婚姻家庭、离婚领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。