结论：在二手车买方未过户且产生交通违法记录的情况下，可通过起诉要求买方履行过户义务，进而转移变更责任主体，但需根据不同情况采取相应措施，以下为你详细分析：
起诉要求买方履行过户义务
- 法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在二手车买卖合同中，买方有义务及时办理车辆过户手续，若买方未履行该义务，卖方有权依据此条款要求买方继续履行，即办理车辆过户。
- 诉讼流程
- 准备证据：收集与买方签订的二手车买卖合同、车辆交付凭证、与买方沟通要求过户的记录（如短信、微信聊天记录、通话录音等），这些证据可以证明双方存在买卖合同关系以及卖方已履行交付车辆义务，而买方未履行过户义务。
- 撰写起诉状：明确诉讼请求，即要求买方立即办理车辆过户手续；陈述事实与理由，详细说明买卖合同签订情况、车辆交付情况以及买方未过户的事实；附上相关证据清单。
- 提交法院：向有管辖权的人民法院提交起诉状及相关证据，法院受理后会安排开庭审理。
- 参与庭审：在庭审过程中，按照法官的指引进行举证、质证和辩论，阐述自己的观点和诉求。
- 等待判决：法院会根据双方提供的证据和陈述作出判决，若判决买方履行过户义务，买方应在规定期限内履行，若买方不履行，卖方可向法院申请强制执行。
交通违法记录的处理
- 一般情况下
在车辆未过户期间产生的交通违法记录，从行政管理的角度，通常仍会记录在原车主（卖方）名下。但卖方在承担相应责任后，可依据生效的法院判决，向买方追偿因处理交通违法记录所产生的费用（如罚款、滞纳金等）以及因交通违法记录给卖方造成的其他损失（如影响车辆年检等导致的损失）。
- 特殊情况
如果能够证明交通违法行为是买方在使用车辆过程中实施的，且卖方对此没有过错，卖方在承担责任后，除了向买方追偿费用和损失外，还可以要求买方承担因处理交通违法记录给卖方带来的额外麻烦和精神损害等（不过精神损害赔偿在司法实践中认定较为严格，需要有充分的证据证明造成了严重的精神损害后果）。
注意事项
- 及时处理：发现买方未过户且产生交通违法记录后，卖方应及时与买方沟通协商，要求其尽快办理过户手续并处理交通违法记录。若协商无果，应尽快启动法律程序，避免因拖延导致损失扩大。
- 保留证据：在整个过程中，卖方要注意保留与买方沟通的记录、处理交通违法记录的相关凭证（如罚款缴纳凭证、处理违法记录的回执等），这些证据在后续的追偿诉讼中非常重要。
在处理此类问题时，若你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。