在受贿案件中，退违法所得与退违纪所得的区分主要在于款项的性质、来源及法律后果的不同，办案单位对已退赔款项的认定需依据具体事实和法律规定进行判断。以下是对这一问题的详细分析：

1. 款项性质与来源：

   • 违法所得：通常指的是因违法行为（如受贿）而获得的财物或利益。这些财物或利益直接来源于违法行为，是违法行为的直接产物。在受贿案件中，违法所得往往就是受贿人收受的贿赂款项或财物。
   • 违纪所得：则可能涉及违反党纪、政纪或单位内部规定的行为所获得的财物或利益。这些行为可能不构成犯罪，但违反了相关纪律或规定。违纪所得的来源可能更加广泛，不一定直接来源于违法行为，但可能与违法行为有关联或是在违法行为过程中获得的。

2. 法律后果与处理方式：

   • 违法所得：在刑事案件中，违法所得通常会被依法追缴或没收，上缴国库。这是对违法行为的一种法律制裁，也是恢复被破坏的社会秩序和公平正义的必要手段。
   • 违纪所得：对于违纪所得，处理方式可能更加灵活多样。根据违纪的严重程度和性质，可能会采取警告、记过、降级、撤职等纪律处分措施，并可能要求违纪者退还违纪所得。但违纪所得的处理通常不涉及刑事追诉和没收。

3. 办案单位的认定：

   • 办案单位在认定已退赔的款项属于违法所得还是违纪所得时，会综合考虑多种因素，包括款项的来源、性质、数额、退赔时间、退赔方式以及案件的具体情况等。
   • 如果办案单位认为已退赔的款项直接来源于受贿行为，且数额较大，符合违法所得的特征，那么该款项很可能会被认定为违法所得，并依法进行追缴或没收。
   • 如果办案单位认为已退赔的款项虽然与受贿行为有关联，但并非直接来源于受贿行为，或者数额较小，不符合违法所得的特征，那么该款项可能会被认定为违纪所得，并按照相关规定进行处理。

4. 建议与注意事项：

   • 对于受贿案件的被告人或嫌疑人来说，在退赔款项时，应明确款项的性质和来源，并尽可能提供相关的证据和资料，以便办案单位准确认定。
   • 如果对办案单位的认定有异议，可以依法提出申诉或申请复议，维护自己的合法权益。
   • 在整个过程中，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

总结来说，退违法所得与退违纪所得在受贿案件中有着明显的区别。办案单位在认定已退赔的款项时，会综合考虑多种因素进行判断。如果你或你身边的人涉及此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。