工程预算由中标单位编制，这一行为本身并不直接违反某一具体的法律条文，但可能违反相关法律法规中关于招投标程序、合同订立及工程管理的原则性规定，具体取决于实际情境和操作方式。以下从不同角度进行分析：
招投标程序的角度：
- 在正常的招投标流程中，工程预算通常由招标人（即建设单位）编制，作为招标文件的一部分，供投标人参考和报价。中标单位是基于招标文件中的工程预算和其他条件进行报价的。
- 如果中标单位在投标前或中标后被要求或自行编制工程预算，且这一行为未遵循公开、公平、公正的原则，可能涉嫌操纵招投标结果，违反《中华人民共和国招标投标法》中关于招投标程序的规定。特别是如果这一行为导致了不正当竞争或损害了其他投标人的利益，将可能面临法律制裁。
合同订立的角度：
- 工程预算是合同订立的重要依据之一。如果中标单位在合同订立过程中被要求或自行编制工程预算，且这一预算与招标文件中的预算存在显著差异，且未经双方充分协商和确认，可能构成合同订立过程中的欺诈或误导行为，违反《中华人民共和国合同法》（现《中华人民共和国民法典》合同编）中关于诚实信用和公平交易的原则。
工程管理的角度：
- 在工程管理过程中，工程预算的编制和审核是确保工程质量、进度和成本控制的重要环节。如果中标单位负责编制工程预算，但缺乏相应的专业能力和经验，或者出于自身利益考虑而故意编制不准确的预算，可能导致工程质量问题、进度延误或成本超支等后果，从而违反工程管理方面的相关法律法规和合同约定。
法律建议：
- 对于建设单位而言，应严格按照招投标法律法规的规定编制招标文件，包括工程预算，并确保招投标过程的公开、公平、公正。
- 对于中标单位而言，应遵守合同约定和工程管理规定，不得擅自编制或修改工程预算，除非得到建设单位的明确授权和同意。
- 如果双方在工程预算编制和审核过程中存在争议或纠纷，应及时寻求法律途径解决，以避免损失扩大和法律风险增加。
可能的法律后果：
- 如果中标单位擅自编制工程预算且违反了相关法律法规或合同约定，可能面临行政处罚（如罚款、吊销资质等）和民事赔偿（如赔偿因预算不准确导致的损失）等法律后果。
- 在极端情况下，如果中标单位的行为构成犯罪（如诈骗罪、串通投标罪等），还将面临刑事处罚。
如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。