被害人发现被告人还有其他犯罪行为时，应当及时向司法机关报案或提供线索，并配合调查工作。 以下是具体分析：

1. 报案或提供线索的义务与权利
   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权利也有义务向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。被害人作为直接利害关系人，发现被告人可能涉及其他犯罪时，应主动向办案机关（如公安机关、检察院）提交相关证据或线索，例如物证、书证、证人证言、视听资料等，以协助司法机关全面查清案件事实。

2. 配合调查的注意事项

   • 证据固定：被害人需确保提供的线索或证据真实、合法，避免捏造或伪造证据，否则可能承担法律责任（《刑法》第三百零五条伪证罪）。
     
   • 保密与安全：若涉及重大犯罪或自身安全受威胁，可要求司法机关对报案信息保密，并申请保护措施（《刑事诉讼法》第六十四条）。
     
   • 补充陈述：在侦查、审查起诉或审判阶段，被害人可随时向办案机关补充新发现的犯罪事实，但需以书面或录音录像形式固定，避免口头陈述的随意性。

3. 对原案件的影响

   • 并案处理：若新发现的犯罪与原案件存在关联（如同一犯罪手段、对象或目的），司法机关可能并案侦查，以提升效率。
     
   • 量刑影响：若被告人其他犯罪被查实，可能构成数罪并罚（《刑法》第六十九条），导致最终刑罚加重。被害人可关注量刑环节，通过提交《被害人影响陈述书》等方式主张权益。

4. 特殊情形处理

   • 自诉案件：若新发现的犯罪属于告诉才处理的案件（如侮辱、诽谤罪），被害人需自行向法院提起刑事自诉，并提交证据证明犯罪事实。
     
   • 跨管辖案件：若其他犯罪由异地司法机关管辖，被害人应向原办案机关说明情况，由其协调移送线索或联合侦查。

行动建议：

1. 立即整理现有证据（如聊天记录、转账记录、监控录像等），并制作书面材料说明犯罪时间、地点、手段等关键信息；
   
2. 联系原案件承办人（如侦查员、检察官），提交线索并申请接收回执；
   
3. 关注案件进展，若司法机关未及时处理，可向其上级机关或同级检察院申请立案监督（《刑事诉讼法》第一百一十三条）。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或证据收集要点。