结论：在租店合同已签且合同未明确约定隔音问题的情况下，能否退租金需视具体情况而定，一般不能直接要求退租金，但可通过协商、投诉或诉讼等途径争取权益。

详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 租赁合同是双方意思表示一致的产物，具有法律约束力。若合同中明确约定了房屋的隔音标准或相关违约责任，而实际房屋不符合该标准，则承租人有权依据合同要求出租人承担违约责任，包括退还部分或全部租金。
   • 在您的情况下，由于合同未提及隔音问题，因此无法直接依据合同条款要求退租金。

2. 协商解决：

   • 尽管合同未明确约定，但承租人仍可尝试与出租人进行协商，说明房屋隔音问题对经营造成的实际影响，争取达成退租金或减免租金的协议。
   • 协商是解决纠纷的一种高效且成本较低的方式，建议承租人首先尝试此途径。

3. 投诉与举报：

   • 如果房屋隔音问题严重到违反了相关法律法规或建筑标准（如噪音污染标准），承租人可以向相关部门（如环保部门、城建部门等）进行投诉或举报。
   • 相关部门在调查核实后，可能会要求出租人进行整改或采取其他措施，但这并不直接涉及租金的退还问题。不过，如果整改导致房屋无法正常使用，承租人可能有权要求减免租金或解除合同。

4. 诉讼途径：

   • 若协商和投诉均无法解决问题，承租人可以考虑通过诉讼途径来维护自己的权益。
   • 在诉讼中，承租人需要证明房屋隔音问题确实存在，并且该问题对经营造成了实际影响（如导致客户流失、收入减少等）。同时，承租人还需要证明出租人在签订合同时未尽到告知义务或存在欺诈行为（如果适用的话）。
   • 法院在审理此类案件时，会综合考虑合同内容、房屋实际情况、双方过错程度等因素来作出判决。如果承租人能够提供充分的证据证明自己的主张，法院可能会判决出租人退还部分或全部租金，或者采取其他补救措施。

建议与提醒：

• 在签订租赁合同时，承租人应仔细阅读合同条款，特别是关于房屋状况、维修责任、违约责任等方面的约定。如果可能的话，可以在合同中明确约定房屋的隔音标准或相关违约责任，以避免未来可能出现的纠纷。
• 如果房屋隔音问题确实严重影响了经营，承租人应及时收集相关证据（如噪音检测报告、客户反馈等），以便在协商、投诉或诉讼中证明自己的主张。
• 在处理此类纠纷时，承租人应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击等不利于问题解决的方式。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。