结论：若起诉欠款人后因找不到欠款人导致诉讼程序无法继续，且法院裁定撤诉或按撤诉处理，起诉费（案件受理费）通常不会全额退还，但可能退还部分费用；若最终胜诉，诉讼费由被告承担，原告可申请退还已垫付的诉讼费。以下从不同情况详细说明：

一、诉讼程序因找不到欠款人而终止

1. 撤诉或按撤诉处理：

   • 若原告因找不到欠款人（被告）而主动申请撤诉，或法院因被告下落不明、无法送达诉讼文书等原因，裁定按撤诉处理，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，案件受理费通常不会全额退还。但具体退还比例可能因地区和法院的具体规定而有所不同，部分法院可能会退还部分费用，如扣除实际支出后的剩余部分。
   • 法律依据：虽然《诉讼费用交纳办法》未直接规定撤诉时诉讼费的退还比例，但实践中，法院会根据案件具体情况和公平原则，酌情退还部分费用。

2. 公告送达与缺席判决：

   • 若法院通过公告送达的方式向被告送达诉讼文书，且被告在公告期满后仍未出庭应诉，法院可以缺席判决。在此情况下，诉讼费仍由原告先行垫付，但若最终胜诉，诉讼费由被告承担。原告可在判决生效后，向法院申请退还已垫付的诉讼费。
   • 法律依据：《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定：“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。”

二、诉讼费用的承担与退还

1. 胜诉情况：

   • 若原告最终胜诉，诉讼费由被告承担。原告可在判决生效后，向法院提交退费申请，法院审核通过后，会将原告已垫付的诉讼费退还至原告指定的账户。

2. 败诉或部分败诉情况：

   • 若原告败诉或部分败诉，诉讼费由原告自行承担或按比例分担。在此情况下，原告已垫付的诉讼费通常不会退还。

3. 特殊情形的诉讼费用减免：

   • 在一些特殊情形下，如原告经济确有困难等，可以申请缓交、减交或者免交诉讼费。但需注意，减免诉讼费并不等同于退还已垫付的诉讼费，而是指原告在起诉时无需全额缴纳诉讼费，或可在判决生效后分期缴纳。

三、实际操作建议

1. 准备充分证据：

   • 在起诉前，务必准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如借据、收据、转账记录、聊天记录等。这些证据将有助于法院查明事实，作出公正判决。

2. 关注诉讼时效：

   • 确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，以免因超过诉讼时效而导致债权不受法律保护。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民间借贷的诉讼时效期间为三年。

3. 及时申请退费：

   • 若最终胜诉，务必在判决生效后及时向法院提交退费申请，并提供相关材料（如退费申请书、判决生效证明、缴费凭证等），以便法院及时审核并退还诉讼费。

示例说明：假设原告起诉被告欠款10万元，需缴纳案件受理费2300元（根据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定计算）。若因找不到被告而撤诉，法院可能退还部分费用，如扣除实际支出后的1000元；若最终胜诉，则2300元诉讼费由被告承担，原告可申请退还已垫付的2300元。

计算公式（以10万元欠款为例）：

• 案件受理费 = 50元（不超过1万元的部分） + 9万元 × 2.5%（超过1万元至10万元的部分） = 50元 + 2250元 = 2300元

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。