关于刑事案件中证物手机何时退还的问题，这确实是一个涉及多个法律因素和实际办案流程的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：

首先，要明确的是，手机作为证物的退还时间并非固定不变，而是取决于案件的具体情况和手机的涉案性质。

1. 如果手机与案件无关：

   • 在这种情况下，手机通常仅作为嫌疑人的个人通讯设备。一旦公安机关确认手机与案件无涉案价值，他们会及时解除对手机的查封、扣押措施。
   • 一般情况下，这个过程可能在3日内完成。但在复杂案件中，由于需要更详细的调查，退还时间可能会有所延迟。具体时间将取决于案件的进展和公安机关的办案效率。

2. 如果手机与案件有关：

   • 若手机被认定为作案工具，或者其中存储的数据、信息对证明犯罪嫌疑人有罪或无罪具有关键作用，那么手机将作为重要证据被依法扣押，并随案移送。
   • 在这种情况下，手机可能需要等到整个刑事诉讼程序结束，包括侦查、起诉、审判等各个阶段，且不再作为证据使用时，才有可能被退还或作出其他处理决定。

3. 退还程序与要求：

   • 在手机退还前，公安机关会对手机中的数据进行仔细的检查和分析，以确保没有遗漏任何与案件相关的信息。这是为了保障案件的完整性和公正性。
   • 当手机确定可以退还时，您或您的家属需要签署相关的接收文件，以确认手机的完好性、数量等信息。这是为了确保双方的权益得到保障。

4. 特殊情况说明：

   • 对于某些特别复杂的案件，如涉及电信诈骗、网络赌博等新型犯罪，由于案件调查难度大、涉及面广，手机作为关键证据的扣押时间可能会相对较长。
   • 若手机最终被法院判定为作案工具或需要作为证物长期保存，那么手机可能面临被没收的风险，而不会被退还。

建议：

• 对于您或您的家属而言，及时了解案件的最新进展是非常重要的。您可以与公安机关保持沟通，了解手机的扣押情况和可能的退还时间。
• 同时，咨询专业的律师或法律机构也是维护自身合法权益的重要途径。他们可以提供更具体的法律建议和帮助，确保您在处理手机取回等问题时能够做出正确的决策。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。