核心结论：若偷盗者借朋友的车，车辆的处理方式需根据具体情况判断，主要分为以下两种情况：

1. 朋友对偷盗行为不知情
   若车主（朋友）完全不知情，且无任何过错（如未将车钥匙随意放置、未将车借给明知有盗窃倾向的人），则车辆本身不涉及违法问题。车主可向公安机关报案，要求追回车辆，并追究偷盗者的刑事责任（如盗窃罪）。此时车辆作为被盗财物，公安机关会依法返还给车主。
   法律依据：根据《刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物数额较大或多次盗窃的，构成盗窃罪；根据《民法典》第三百一十四条，拾得遗失物或发现埋藏物应返还权利人，类推适用于被盗财物返还。

2. 朋友对偷盗行为知情或存在过错

   • 若车主明知偷盗者意图盗窃仍出借车辆（如共同预谋），则车主可能构成盗窃罪的共犯，需承担刑事责任，车辆可能被认定为作案工具而被依法没收。
     
   • 若车主因疏忽大意（如未锁车门、未保管好钥匙）导致车辆被偷，虽不构成共犯，但可能需承担部分民事赔偿责任（如因车辆被盗导致他人损失）。此时车辆仍会返还给车主，但车主可能需配合调查并承担相应后果。
     法律依据：根据《刑法》第二十五条，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪；根据《民法典》第一千一百六十五条，过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。

建议行动：

• 若您是车主，立即向公安机关报案，配合调查并提供车辆信息（如车牌号、购买凭证等），以便尽快追回车辆。
  
• 若您是偷盗者，应主动向公安机关投案自首，争取从宽处理；同时赔偿车主损失，以减轻民事责任。
  
• 若您是第三方（如车辆被盗后受损的受害者），可要求车主或偷盗者赔偿损失，具体需根据过错程度划分责任。
  

如有进一步疑问（如车辆被扣押后的取回流程、刑事责任的具体量刑等），可直接向我咨询，我会结合具体细节为您详细解答。