关于五万元盗窃案不能破案的情况，首先需要明确的是，案件能否破获受多种因素影响，包括证据收集、犯罪嫌疑人的线索等，这并非完全由受害者或律师所能控制。但即便案件暂时未能破获，您仍有相应的法律权益和应对措施。以下是从不同角度为您提供的分析和建议：

1. 案件侦破的复杂性：

   • 盗窃案件的侦破往往依赖于现场证据、目击者证言、监控录像等多种线索。如果这些线索不足或犯罪嫌疑人反侦查能力强，案件侦破的难度就会增加。
   • 警方会持续调查，收集证据，并尝试通过技术手段追踪犯罪嫌疑人。但侦破时间可能因案件复杂性和证据情况而异，无法给出确切的破案时间。

2. 您的法律权益：

   • 报案权：您已经行使了报案权，这是维护自身权益的重要一步。警方会记录您的报案信息，并开展调查。
   • 知情权：您有权了解案件的进展情况。虽然警方可能因调查需要保密某些信息，但您仍可以询问案件的大致进展和可能的结果。
   • 损失追偿权：如果案件最终破获，您有权要求犯罪嫌疑人赔偿您的损失。如果犯罪嫌疑人无力赔偿，您还可以考虑通过民事诉讼途径追偿。

3. 应对措施与建议：

   • 配合警方调查：提供尽可能详细的案件信息，包括被盗物品的描述、丢失时间、地点等，以及任何可能的目击者或监控录像信息。
   • 保留相关证据：如购物发票、物品照片等，这些可能在后续追偿过程中起到关键作用。
   • 关注案件进展：定期与警方联系，了解案件的最新情况。如果警方需要您提供进一步的协助或信息，请积极配合。
   • 考虑法律援助：如果您在案件处理过程中遇到法律难题或需要专业建议，可以寻求律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、协助您与警方沟通、以及在必要时代表您参与诉讼。

4. 关于案件破获的期望：

   • 虽然案件暂时未能破获，但请保持耐心和信心。警方会持续努力，利用各种手段追踪犯罪嫌疑人。
   • 同时，您也可以考虑通过社交媒体、社区公告等方式发布被盗物品的信息，增加找回物品的可能性。

最后，需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，案件的侦破和结果受多种因素影响。如果您对案件处理有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和协助。