当判决书要求对方在十日内还款，但对方未履行还款义务时，您可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：

一、初步沟通与提醒

首先，我建议您尝试与对方进行友好沟通，明确提醒其判决书已经生效，并敦促其尽快履行还款义务。有时候，对方可能由于疏忽或误解而未能按时还款，通过沟通往往能够解决问题，避免不必要的法律程序。

二、申请强制执行

若沟通无果，对方仍拒绝履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。以下是申请强制执行的具体步骤：

1. 准备申请材料：

   • 强制执行申请书：详细写明您（申请人）和对方（被申请人）的基本信息，申请执行的具体事项（如金额、利息等），以及申请执行的法律依据（即生效法律文书案号）。
   • 生效法律文书副本：如民事判决书、裁定书等，作为债权债务关系的法律证明。
   • 您的身份证明：自然人提供身份证复印件，法人或其他组织提供营业执照副本复印件及法定代表人身份证明。
   • 对方财产线索：尽可能提供对方的银行账号、房产、车辆、股权等财产信息，以加速执行进程。

2. 提交申请：

   • 将上述材料提交至作出生效判决的第一审人民法院或与该法院同级的被执行财产所在地人民法院。法院将对申请进行审查，符合条件的将予以受理。

3. 执行措施：

   • 法院有权通过网络执行查控系统查询并冻结被申请人银行账户，直接划拨资金用于偿债。
   • 对被执行人的房产、车辆等财产进行查封、扣押，并通过法定程序拍卖、变卖以清偿债务。
   • 法院可裁定扣留、提取被执行人的工资、租金等合法收入以支付欠款。

4. 对被申请人的限制和处罚：

   • 若对方拒不执行判决，法院可将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费及非生活或经营必需的有关消费。
   • 法院可决定限制被执行人出境。
   • 对拒不执行判决、裁定的行为，法院可根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

三、寻求专业法律帮助

在整个执行过程中，我建议您积极与执行法院沟通，了解执行进展，并配合法院工作。同时，考虑寻求专业的法律援助或咨询律师，他们可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助，助您更好地维护合法权益。

四、注意事项

• 及时申请：请密切关注判决规定的履行期限，及时向法院申请强制执行，以免错过申请时效。
• 配合法院工作：在执行过程中，积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息。
• 关注对方财产状况：关注对方的财产状况变化，及时向法院反馈相关信息，以便法院采取有效的执行措施。

总之，面对判决生效后对方不履行还款义务的情况，及时采取行动至关重要。通过沟通、申请强制执行以及寻求专业法律帮助，您可以有效地维护自己的权益，确保债权得到实现。