结论：丈夫将第三者告上法庭，第三者是否会承担法律责任，取决于妻子是否确实是被强迫的以及相关证据的充分性。以下从不同角度进行分析：

一、若妻子确实是被强迫的情况

1. 刑事责任角度：

   • 如果第三者确实使用了暴力、胁迫等手段强迫妻子与其发生不正当关系，那么第三者的行为可能构成强奸罪（针对女性被强迫的情况，若妻子为男性则可能构成其他相关犯罪，但此类情况较为罕见且法律定性可能不同，此处主要讨论常见情形）。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，强奸罪是指违背妇女意志，使用暴力、胁迫或者其他手段，强行与妇女发生性关系的行为。一旦第三者被证实有此类行为，将面临刑事处罚。
   • 证据要求：要证明第三者构成强奸罪，需要充分的证据，如妻子的陈述、身体伤痕、医疗记录、证人证言、监控录像等，以形成完整的证据链。

2. 民事责任角度：

   • 即便第三者构成强奸罪，这主要涉及刑事责任，但在民事方面，如果妻子的出轨行为给丈夫造成了精神损害，丈夫理论上可以提起民事诉讼要求赔偿。然而，在实际操作中，由于出轨行为本身（除非伴随其他侵权行为）通常不被视为直接导致精神损害的法定事由，因此丈夫获得民事赔偿的难度较大。但若能证明第三者的强迫行为与丈夫的精神损害之间存在直接因果关系，则可能增加获得赔偿的可能性。

二、若妻子并非被强迫的情况

1. 刑事责任角度：

   • 如果妻子并非被强迫，而是自愿与第三者发生不正当关系，那么第三者的行为虽然不道德，但通常不构成犯罪（除非涉及重婚等特定情形）。重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。若第三者与妻子以夫妻名义共同生活，则可能构成重婚罪。但单纯的出轨行为，并不直接构成刑事犯罪。

2. 民事责任角度：

   • 在民事方面，丈夫可以依据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭的规定，向妻子提起离婚诉讼，并要求损害赔偿。根据《民法典》第一千零九十一条的规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。若妻子的出轨行为符合上述情形中的“与他人同居”或“有其他重大过错”，丈夫有权要求妻子进行损害赔偿。
   • 关于第三者：在一般的出轨行为中，第三者并不直接对丈夫承担民事赔偿责任。除非第三者与妻子共同实施了侵害丈夫合法权益的行为（如共同侵占夫妻共同财产等），否则丈夫通常无法直接向第三者主张民事赔偿。

建议

• 收集证据：无论妻子是否被强迫，丈夫都应尽可能收集相关证据，以支持自己的主张。这包括妻子的陈述、医疗记录、证人证言、监控录像等。
• 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况都不同，且法律程序复杂，因此建议丈夫在采取任何法律行动前，先咨询专业律师的意见。我可以为你提供专业的法律咨询和代理服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
• 考虑心理支持：出轨事件对丈夫的心理和情感可能造成巨大冲击，因此建议丈夫在处理法律事务的同时，也寻求心理支持或咨询，以帮助自己度过难关。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。