生产产品外包装盒涉及医疗用语，可能会面临行政处罚，具体处罚措施需根据违法行为的严重程度、造成的后果以及相关法律法规的规定来确定。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国广告法》以及《医疗器械监督管理条例》等相关法律法规，医疗器械的广告宣传应当真实、合法，不得含有虚假或者引人误解的内容，不得欺骗、误导消费者。同时，非医疗器械产品不得使用医疗用语或者易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。
二、可能面临的处罚
行政处罚：
- 如果生产产品的外包装盒上使用了医疗用语，且该产品并非医疗器械，那么这种行为可能构成虚假宣传或误导消费者。根据《中华人民共和国广告法》的相关规定，市场监督管理部门有权对违法行为人进行行政处罚，包括责令停止发布广告、消除影响、罚款等。
- 罚款的数额通常根据违法行为的严重程度、造成的后果以及违法所得等因素来确定。例如，根据《中华人民共和国广告法》第五十五条，发布虚假广告的，由市场监督管理部门责令停止发布广告，责令广告主在相应范围内消除影响，处广告费用三倍以上五倍以下的罚款，广告费用无法计算或者明显偏低的，处二十万元以上一百万元以下的罚款；两年内有三次以上违法行为或者有其他严重情节的，处广告费用五倍以上十倍以下的罚款，广告费用无法计算或者明显偏低的，处一百万元以上二百万元以下的罚款，可以吊销营业执照，并由广告审查机关撤销广告审查批准文件、一年内不受理其广告审查申请。
民事责任：
- 如果因使用医疗用语导致消费者受到损害，如购买了并不具备医疗功能的产品而延误治疗等，那么生产者还可能面临民事赔偿责任。消费者有权要求生产者赔偿因其虚假宣传所造成的损失。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果生产者的行为构成犯罪，如生产、销售伪劣产品罪等，那么还可能面临刑事处罚。这通常涉及产品存在严重质量问题、对人体健康造成严重危害等情形。
三、建议与措施
自查自纠：
- 生产者应定期对其产品的外包装盒进行自查，确保不使用医疗用语或易使推销的商品与药品、医疗器械相混淆的用语。
加强法律意识：
- 生产者应加强对相关法律法规的学习，了解广告宣传的合法边界，避免因无知而违法。
及时整改：
- 如果发现外包装盒上存在违法用语，应立即进行整改，更换合法、合规的包装材料。
寻求法律帮助：
- 如果对相关法律法规存在疑问或不确定如何整改，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。
总之，生产产品外包装盒涉及医疗用语是一个需要高度重视的问题。生产者应严格遵守相关法律法规，确保产品的广告宣传真实、合法，避免因此面临行政处罚、民事责任甚至刑事责任。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。