借调单位与原单位之间确实应当签订协议，这是为了明确双方在借调期间的权利和义务，保障被借调员工的合法权益，同时也避免可能出现的法律纠纷。以下从几个角度详细分析：

1. 法律义务与权益保障：

   • 根据劳动法的相关规定，虽然直接的法律条文可能并未明确规定借调单位与原单位必须签订协议，但从保护劳动者权益的角度出发，签订协议是明智之举。协议可以明确借调期限、工作内容、工资待遇、社会保险等关键条款，确保被借调员工在借调期间的权益不受侵害。
   • 若未签订协议，一旦发生纠纷，如借调单位拒绝支付工资、未缴纳社会保险等，被借调员工可能面临维权困难的情况。此时，员工需要花费更多时间和精力去证明与借调单位之间的劳动关系，以及应享有的权益，这无疑增加了维权的难度和成本。

2. 避免法律纠纷：

   • 签订协议可以明确双方的责任和义务，减少因理解不一致或沟通不畅而引发的法律纠纷。例如，协议中可以明确借调期满后的员工归属问题，是返回原单位还是继续留在借调单位，以及相应的手续和流程。
   • 若未签订协议，一旦借调期满或发生其他变更情况，双方可能因对条款理解不同而产生争议，甚至诉诸法律途径解决，这不仅耗费时间和金钱，还可能影响企业的声誉和员工的职业生涯。

3. 实际操作中的建议：

   • 在签订协议时，应确保协议内容全面、具体、明确，涵盖借调期限、工作内容、工资待遇、社会保险、福利待遇、违约责任等关键条款。
   • 协议应由双方协商一致后签订，并确保协议内容符合法律法规的规定，不得侵犯被借调员工的合法权益。
   • 协议签订后，双方应严格遵守协议约定，履行各自的义务和责任。若因特殊情况需要变更协议内容，应提前协商一致并签订书面变更协议。

举例说明： 假设某员工被原单位借调到另一单位工作，但双方未签订借调协议。在借调期间，借调单位未按时支付工资且未缴纳社会保险。此时，该员工若想维权，将面临诸多困难。因为缺乏书面协议作为证据，员工需要花费大量时间和精力去证明与借调单位之间的劳动关系以及应享有的权益。而如果双方事先签订了借调协议，并明确了工资待遇和社会保险等条款，员工在维权时将更有依据和底气。

综上所述，借调单位与原单位之间签订协议是必要且有益的。它不仅可以保障被借调员工的合法权益，还可以避免可能出现的法律纠纷。因此，建议双方在借调前务必签订书面协议，并确保协议内容全面、具体、明确。若你在实际操作中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。