结论：交通事故致人死亡后，即使家属不追究责任，也不能直接开具结案证明。结案证明的开具需要依据法定程序和条件，通常与事故责任的认定、赔偿的解决以及法律程序的终结等因素有关。

分析说明：

1. 结案证明的定义与开具条件：

   • 结案证明是交通事故处理完毕后，由相关部门（如交警部门）出具的一种证明文件，用于证明事故已经得到妥善处理，相关法律程序已经终结。
   • 开具结案证明通常需要满足一定的条件，如事故责任已经明确、赔偿问题已经解决、相关法律程序已经履行完毕等。

2. 家属不追究责任的影响：

   • 家属不追究责任，并不意味着事故已经得到妥善处理或法律程序已经终结。家属可能出于各种原因（如情感、经济等）选择不追究，但这并不影响事故本身的法律性质和责任认定。
   • 即使家属不追究责任，如果事故责任尚未明确或赔偿问题尚未解决，相关部门通常不会开具结案证明。

3. 结案证明的开具流程：

   • 在交通事故处理过程中，交警部门会进行事故调查、责任认定等工作。
   • 如果事故责任明确且赔偿问题得到解决，交警部门会组织双方当事人进行调解或确认赔偿协议。
   • 在调解成功或赔偿协议确认后，交警部门会出具结案证明，标志着事故处理完毕。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果家属不追究责任，但事故责任尚未明确或存在争议，可能需要通过法律途径（如诉讼）来解决。
   • 在法律程序终结后，如果事故责任得到明确且赔偿问题得到解决，相关部门才会开具结案证明。

法律建议：

• 如果您或您的家属在交通事故中遭遇不幸，且希望了解结案证明的开具流程或相关法律问题，建议及时咨询专业律师或相关部门（如交警部门）以获取准确的信息和指导。
• 在处理交通事故时，应积极配合交警部门的调查和调解工作，尽快明确事故责任并解决赔偿问题，以便早日获得结案证明并恢复正常生活。

后续行动：

• 如果您对交通事故的处理流程、责任认定或赔偿问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。