结论：伤者转院后，肇事司机是否需要去医院，这并非一个法律上的强制要求，而是取决于多种因素，包括事故责任认定、双方协商情况以及肇事司机的个人意愿等。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律义务角度：

   • 从法律义务的角度来看，肇事司机在事故发生后，有义务立即停车、保护现场、抢救伤者，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。然而，在伤者转院后，法律并未明确规定肇事司机必须前往医院探望或陪同。
   • 肇事司机的法律义务主要集中在事故处理、赔偿协商以及可能的法律责任承担上，而非必须前往医院陪伴伤者。

2. 道德责任角度：

   • 尽管法律没有强制要求肇事司机前往医院，但从道德责任的角度来看，肇事司机如果愿意，可以前往医院探望伤者，表达歉意和关心。这有助于缓解伤者的情绪，促进双方的和解。
   • 如果肇事司机与伤者或其家属能够就赔偿等事宜进行友好协商，前往医院探望也可能成为协商过程中的一个积极因素。

3. 事故责任认定与赔偿角度：

   • 肇事司机是否需要前往医院，还与事故责任认定和赔偿事宜密切相关。如果事故责任已经明确，且肇事司机愿意承担相应的赔偿责任，那么前往医院探望可能有助于增进双方的理解和信任。
   • 如果事故责任尚未认定，或者双方在赔偿事宜上存在分歧，肇事司机前往医院可能需要更加谨慎，以免被视为对事故责任的承认或对赔偿事宜的默认。

4. 实际操作建议：

   • 在伤者转院后，肇事司机可以先与伤者或其家属进行沟通，了解伤者的病情和治疗情况，以及对方对肇事司机的期望和要求。
   • 如果双方关系较为紧张，或者肇事司机担心前往医院可能引发不必要的冲突，可以考虑通过其他方式表达关心和歉意，如通过电话、短信或书面信函等。
   • 在任何情况下，肇事司机都应保持冷静和理性，避免与伤者或其家属发生争执或冲突，以免加重事故后果或引发新的法律问题。

总结与建议：伤者转院后，肇事司机是否需要去医院并非法律上的强制要求，而是取决于多种因素。从法律义务的角度来看，肇事司机无需必须前往医院；但从道德责任和事故处理的角度来看，前往医院探望可能有助于增进双方的理解和信任。因此，建议肇事司机根据实际情况和双方关系，谨慎决定是否前往医院，并始终保持冷静和理性，以妥善处理事故后续事宜。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。