结论：能否胜诉取决于多个因素，包括增压泵噪音是否超出法定标准、是否构成对您的侵权以及您能否提供充分证据等。以下从不同角度为您详细分析。
一、法律背景与规定
噪音污染的法律界定：
- 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》及相关地方性法规，居民区内的噪音应控制在一定范围内，以确保居民的正常生活不受干扰。具体标准可能因地区而异，但通常会有明确的分贝限制。
相邻权保护：
- 《中华人民共和国民法典》中规定了相邻权，即不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。
二、胜诉的关键因素
噪音是否超出法定标准：
- 您需要证明隔壁增压泵产生的噪音超出了当地规定的居民区噪音标准。这通常需要通过专业的噪音检测机构进行检测，并出具检测报告作为证据。
噪音是否构成侵权：
- 即使噪音未超出法定标准，但如果它确实对您的正常生活造成了实质性干扰（如影响睡眠、导致精神压力等），您仍可以主张其构成侵权。然而，这种情况下，法院可能会更侧重于考虑噪音的实际影响以及您的容忍义务。
证据的充分性：
- 您需要提供充分的证据来支持您的主张，包括噪音检测报告、协商记录、证人证言等。证据越充分，胜诉的可能性就越大。
三、可能的法律后果与建议
如果胜诉：
- 法院可能会判决隔壁业主停止使用增压泵（或采取降噪措施）、赔偿您因噪音污染造成的损失（如精神损害抚慰金、检测费用等）。
如果败诉：
- 如果法院认为噪音未超出法定标准或未构成对您生活的实质性干扰，您可能会败诉。但败诉并不意味着您无法解决问题，您仍可以尝试通过协商、调解等方式与隔壁业主达成和解。
建议：
- 收集证据：尽快联系专业的噪音检测机构进行检测，并保存好协商记录、证人证言等证据。
- 尝试调解：在提起诉讼前，您可以尝试通过社区调解、物业协调等方式与隔壁业主达成和解，以节省时间和成本。
- 咨询专业律师：在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以提高胜诉的可能性。
四、诉讼流程简介
- 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如噪音检测报告、协商记录等）、身份证明等。
- 提交法院：将起诉材料提交至有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。
- 法院审理：法院将安排开庭审理，双方当事人需出庭陈述事实、提供证据并进行辩论。
- 判决与执行：法院将根据审理情况作出判决，并监督判决的执行情况。
最后，能否胜诉取决于多个因素的综合考量。如果您认为隔壁增压泵的噪音确实对您的生活造成了实质性干扰，且您能够提供充分的证据支持您的主张，那么提起诉讼是一个可行的选择。但在此之前，建议您先尝试通过协商、调解等方式解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。