核心结论：未成年初二学生被判刑二年，仍有机会获得初中毕业证，但需根据具体情况采取不同措施。以下是具体分析：

1. 服刑期间的学习与考核
   根据《中华人民共和国监狱法》及相关教育规定，服刑人员有权接受义务教育。若该学生在服刑期间通过监狱组织的学习，完成初中课程并通过考核（如考试、作业等），监狱教育部门可出具学业完成证明。此证明结合原学校学籍档案，可申请补发毕业证。
   建议：家属应主动联系监狱教育科，确认是否提供初中课程，并督促学生积极参与学习。

2. 原学校保留学籍的可能性
   若学生被判刑时未被开除学籍，原学校可能保留其学籍至服刑期满。根据《中小学生学籍管理办法》，学校不得随意注销学生学籍，除非学生主动退学或严重违反校规。
   操作步骤：

   • 家属需携带判决书、服刑证明等材料，联系原学校教务处或学籍管理部门；
     
   • 确认学籍状态，若未注销，可申请恢复学习并参加毕业考试；
     
   • 若学籍已注销，需向当地教育局申请复学或补办毕业手续。

3. 通过自学考试或成人教育补救
   若服刑期间无法完成初中课程，或原学校无法配合，学生可在服刑期满后通过以下途径获得学历证明：

   • 自学考试：参加当地教育局组织的初中水平考试，成绩合格后由教育局颁发同等学力证明；
     
   • 成人教育：报名成人初中或中专课程，完成学业后获得毕业证书。
     注意：此类证明与普通初中毕业证效力相同，可用于升学或就业。

4. 法律援助与行政申诉
   若学校或教育局以“服刑”为由拒绝补发毕业证，可能涉嫌违反《义务教育法》中“保障未成年人受教育权”的规定。此时可：

   • 向当地教育局提出行政申诉，要求纠正违法行为；
     
   • 若申诉无果，可向法院提起行政诉讼，维护合法权益。
     法律依据：《义务教育法》第五条、第二十七条明确规定，任何组织或个人不得剥夺未成年人受教育权。

温馨提示：每个案件的具体情况不同，上述方案需结合学生实际学籍状态、服刑表现及当地教育政策调整。若有进一步疑问，可直接向我咨询，我会根据细节提供更精准的建议。