结论：一般情况下，公司不能直接让业务员赔偿要不回来的欠款，但在特定情形下，业务员可能需要承担相应责任。以下从不同角度为你详细分析：

正常业务情形下，业务员不承担赔偿责任

在正常的业务往来中，业务员代表公司与客户进行业务洽谈、签订合同以及催收欠款等行为，属于履行职务行为。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，执行法人或者非法人组织工作任务的人员，就其职权范围内的事项，以法人或者非法人组织的名义实施的民事法律行为，对法人或者非法人组织发生效力。也就是说，业务员在授权范围内开展业务活动所产生的法律后果，应由公司承担。

例如，业务员按照公司的销售政策和客户签订了销售合同，之后客户因自身经营问题无法按时支付货款。这种情况下，业务员已经尽到了自己的职责，没有过错，公司不能要求业务员赔偿这笔欠款。因为业务员的职责是促成交易，而客户是否能够按时付款受到多种因素的影响，并非业务员能够完全控制。

业务员存在过错时，可能需要承担赔偿责任

如果业务员在业务活动中存在过错，导致公司无法收回欠款，那么公司有权要求业务员承担相应的赔偿责任。这里的过错主要包括以下几种情况：

1. 违反公司规定：公司通常会有明确的销售政策和收款流程，如果业务员违反这些规定，给公司造成损失，就需要承担责任。比如，公司规定与客户签订合同必须经过法务审核，但业务员为了尽快促成交易，未经审核就与客户签订了合同，结果合同存在漏洞，导致客户拒付货款，此时业务员可能需要赔偿公司的损失。
2. 故意或重大过失：如果业务员存在故意损害公司利益的行为，或者因重大过失导致公司无法收回欠款，公司可以要求其赔偿。例如，业务员与客户串通，虚构交易，骗取公司的货物或货款，然后将货物低价转卖，将货款据为己有，这种行为明显是故意的，业务员需要承担全部赔偿责任。再如，业务员在催收欠款过程中，严重不负责任，没有按照规定的时间和方式与客户沟通，导致错过最佳的催收时机，使得欠款无法收回，这也属于重大过失，业务员可能需要承担一定的赔偿责任。
3. 超越职权范围：如果业务员超越了自己的职权范围与客户进行交易，给公司造成损失，也需要承担赔偿责任。比如，业务员只有签订小额合同的权限，但却擅自与客户签订了大额合同，结果客户违约不付款，公司可以要求业务员赔偿因超越职权给公司造成的损失。

赔偿责任的范围和确定方式

如果业务员需要承担赔偿责任，赔偿的范围通常以公司实际遭受的损失为限。公司实际遭受的损失包括欠款本金、利息以及因追讨欠款而产生的合理费用，如诉讼费、律师费等。

在确定赔偿金额时，需要综合考虑多种因素，如业务员的过错程度、公司的管理责任、市场风险等。一般来说，如果业务员的过错是导致公司无法收回欠款的直接原因，那么业务员可能需要承担较大比例的赔偿责任；如果公司的管理也存在一定问题，或者市场风险是导致欠款无法收回的重要因素，那么业务员承担的赔偿责任比例可能会相应降低。

建议：如果公司认为业务员需要承担赔偿责任，应当收集充分的证据，如业务员的违规记录、与客户沟通的记录、公司的损失证明等，然后通过协商、仲裁或诉讼等方式解决纠纷。如果你遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议。