在医院发传单是否违法，需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、合法宣传的情形
内容真实合法且发放合规：
- 若传单内容真实、准确，不包含虚假或引人误解的信息，且医院在允许的地点和合适的时间发放传单，同时不影响公共秩序和环境卫生，那么这种行为通常属于合法的商业推广。例如，医院为了宣传其特色科室或专家团队，在医院的接待大厅或指定区域发放传单，且传单内容真实可靠，这种行为是合法的。
获得必要许可：
- 在某些特定区域或场合发放传单，可能需要事先获得相关部门的批准或许可。如果医院已经办理了所有必要的行政许可手续，那么在医院内或周边区域发放传单也是合法的。
二、可能违法的情形
违反广告法：
- 虚假宣传：如果传单中宣传的医疗技术、服务效果、治愈率等数据不真实，或夸大其词，构成虚假宣传，那么这种行为违反了《中华人民共和国广告法》。例如，传单中声称某种疾病的治愈率达到100%，而实际上该疾病的治愈率远低于此，这就属于虚假宣传。
- 使用绝对化用语：传单中使用“国家级”、“最高级”、“最佳”等绝对化用语进行宣传，同样违反广告法。这些用语容易误导消费者，造成不公平竞争。
- 涉及违法代言：如果传单中利用患者名义或形象作推荐、证明，或利用广告代言人推荐医疗、药品、医疗器械等，且未经患者或代言人同意，或代言内容不真实，那么这种行为也属违法。
违反医疗管理相关法规：
- 超范围宣传：如果传单中宣传的诊疗科目、医疗技术、药品或医疗器械等超出医院实际执业范围，那么这种行为违反了医疗管理法规。例如，医院并未获得开展某种高风险手术的资质，但在传单中却宣传其能够开展该手术，这就属于超范围宣传。
- 发布禁止类医疗广告：如治疗艾滋病、戒毒等被严格禁止发布的医疗广告，若在传单中出现，将违反相关规定。这些疾病的治疗需要严格的医疗管理和监管，不允许随意宣传。
违反城市管理规定：
- 影响公共秩序：如果发放传单过程中造成交通拥堵、公共场所混乱等，可能影响公共秩序，违反《城市市容和环境卫生管理条例》等相关规定。例如，在医院的门口或交通要道随意发放传单，导致行人或车辆通行受阻，这就属于影响公共秩序的行为。
- 未经许可在特定区域发放：在禁止发传单的区域（如学校、政府机关办公场所等）擅自发放传单，且未获得相应许可，将面临处罚。这些区域通常有严格的管理规定，不允许随意发放传单或进行其他商业活动。
三、法律建议
确保传单内容真实合法：医院在发放传单前，应仔细审查传单内容，确保其真实、准确、不夸大其词，且不包含任何违法或违规的信息。
选择合适的发放地点和时间：医院应选择在允许的地点和合适的时间发放传单，避免影响公共秩序和环境卫生。例如，可以在医院的接待大厅、候诊区等指定区域发放传单，且避免在就诊高峰期或交通要道发放。
获得必要许可：如果需要在特定区域或场合发放传单，医院应事先获得相关部门的批准或许可，确保发放行为的合法性。
加强内部管理：医院应加强对发放传单行为的管理和监督，确保发放人员遵守相关规定和法律法规，避免出现违法或违规的行为。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。