结论前置：妻子能否向借钱人追诉，主要取决于该借款是否属于夫妻共同财产出借以及妻子是否具有相应的法律授权或身份。如果是夫妻共同债权，妻子有权起诉；如果是丈夫个人债权，除非得到特别授权或成为法定代理人，否则妻子通常不能直接起诉。
详细分析：
夫妻共同财产出借的情况：
- 如果夫妻共同出借给朋友的钱来源于夫妻共同财产，如共同银行账户或家庭共有资金，那么这笔借款形成的债权就属于夫妻共同债权。
- 在这种情况下，妻子作为共同债权人之一，完全有权以自己的名义单独起诉或者与丈夫共同起诉债务人，要求其还款。
- 妻子在起诉时，需要提供充分的证据来证明借款资金来源于夫妻共同财产，例如借据、转账记录等，以证明其作为共同债权人的身份。
丈夫授权或委托的情况：
- 如果借款被认定为丈夫个人财产出借形成的个人债权，但丈夫书面授权妻子作为其诉讼代理人来起诉债务人，那么妻子在获得合法有效的授权后，即能代表丈夫进行诉讼活动，维护家庭财产权益。
- 授权委托书需要明确授权范围，包括代为提起诉讼、参与庭审、承认、放弃、变更诉讼请求等具体事项，以确保妻子在诉讼中的行为具有法律效力。
丈夫丧失诉讼行为能力等特殊情况：
- 若丈夫因特殊原因（如突发重大疾病导致精神状态不佳、丧失民事行为能力等）无法亲自进行诉讼，且妻子作为其法定监护人，那么妻子有权以法定代理人的身份代表丈夫起诉债务人追讨欠款。
- 在此情况下，妻子需要提供相关证明材料，如医院诊断证明、法院宣告丈夫无行为能力的判决书等，以证明丈夫无行为能力以及自己的监护人身份。
个人债权且未授权或委托的情况：
- 如果借款被认定为丈夫个人财产出借形成的个人债权，且妻子未获得丈夫的特别授权或未成为其法定代理人，那么从法律严格意义上讲，妻子通常不能以自己名义直接起诉债务人。
- 在这种情况下，妻子应尊重丈夫的诉讼权利，由丈夫本人作为原告提起诉讼。如果丈夫因故无法提起诉讼，妻子可以协助丈夫寻求其他合法途径解决争议，如协商、调解等。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议首先明确借款的性质及妻子的法律地位与权利。如果涉及夫妻共同债权或具有相应法律授权，妻子可依法提起诉讼；如果不符合上述条件，则应寻求其他合法途径解决争议。
- 妻子在起诉前应充分收集证据，如借据、转账记录、授权委托书等，以证明其作为共同债权人或诉讼代理人的身份和权利。
- 如果妻子对借款性质或法律程序存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。
可能法律后果：
- 如果妻子在未经授权或委托的情况下以自己名义直接起诉债务人，且借款被认定为丈夫个人债权，那么妻子可能会面临诉讼被驳回或承担不利法律后果的风险。
- 如果妻子能够证明借款属于夫妻共同债权或获得合法授权，那么她有权成功追讨欠款，并维护家庭财产权益。