结论：被老公打了，娘家人不能直接打回去，而应该通过合法途径来维护权益。
分析：
法律角度：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人或故意伤害他人身体是违法行为，将受到法律的制裁，包括拘留和罚款等。这意味着，无论是谁，包括娘家人，都不能以暴力回应暴力，否则同样可能面临法律责任。
- 在家庭暴力的情况下，受害者（如妻子）有权向公安机关报案，要求依法处理施暴者（如丈夫）。公安机关会进行调查，并根据情况对施暴者进行处罚。
道德和伦理角度：
- 以暴力回应暴力不仅不能解决问题，反而可能加剧矛盾，导致更严重的后果。家庭应该是温馨和睦的港湾，而不是暴力的战场。
- 娘家人作为妻子的支持者，应该鼓励她通过合法途径来维护自己的权益，而不是采取暴力手段。
实际操作建议：
- 报警：妻子应该立即向公安机关报案，提供详细的证据和情况说明，以便公安机关能够迅速介入处理。
- 寻求法律援助：妻子可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的救济途径，如申请保护令、提起离婚诉讼等。
- 心理支持：家庭暴力不仅对身体造成伤害，还对心理造成严重影响。妻子可以寻求心理咨询或支持团体的帮助，以缓解心理压力和创伤。
后续行动建议：
- 如果妻子决定报警，娘家人可以陪同她一起去，提供必要的支持和协助。
- 娘家人可以鼓励妻子收集证据，如照片、视频、医疗记录等，以便在需要时提供给公安机关或法院。
- 如果妻子需要法律援助或心理咨询，娘家人可以帮她联系相关的专业机构或人士。
法律后果提醒：
- 如果娘家人选择以暴力回应暴力，不仅可能面临法律责任，还可能对家庭关系造成不可挽回的损害。
- 合法途径是维护权益的最佳选择，虽然可能需要一些时间和努力，但能够确保权益得到长期和稳定的保障。
总之，面对家庭暴力，我们应该坚决反对任何形式的暴力行为，并通过合法途径来维护自己的权益。如果你或你身边的人遇到类似情况，请直接向我咨询，我会提供专业的法律建议和帮助。