结论：在第一次起诉离婚未判离且处于分居状态时，不建议与他人在一起生活，因为这可能涉及法律和道德层面的风险。
法律层面分析：
重婚或同居的法律风险：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条的规定，重婚或者与他人同居是法院判决离婚的法定情形之一。若在分居期间与他人以夫妻名义共同生活，可能构成重婚或同居，这不仅可能影响当前离婚诉讼的结果，还可能面临刑事责任的追究。
- 即便不构成重婚或同居，与他人在一起生活的行为也可能被视为对婚姻的不忠诚，影响法院对夫妻感情是否确已破裂的判断，从而不利于你在后续离婚诉讼中的主张。
离婚诉讼中的证据影响：
- 在离婚诉讼中，证据的收集和呈现至关重要。若你在分居期间与他人在一起生活，这一行为可能被对方作为证据提交给法院，用以证明你存在过错或婚姻关系未完全破裂，从而影响法院的判决。
道德层面分析：
- 婚姻是一种法律和道德上的承诺，即便在分居期间，双方仍应保持对婚姻的尊重和忠诚。与他人在一起生活的行为可能违背社会道德和公序良俗，对双方及家庭成员造成情感上的伤害。
建议与行动指南：
保持冷静与理智：
- 在第一次起诉离婚未判离且处于分居状态时，保持冷静和理智至关重要。避免采取可能加剧矛盾或影响诉讼结果的行为。
专注于离婚诉讼的准备：
- 将精力集中在收集证据、准备诉讼材料等方面，以便在后续离婚诉讼中为自己争取到有利的结果。这包括证明夫妻感情确已破裂、财产分割的合理性以及子女抚养权的归属等。
遵守法律与道德规范：
- 在分居期间，遵守法律和道德规范，避免与他人发生不正当关系。这不仅有助于维护你的个人形象和声誉，也有利于离婚诉讼的顺利进行。
寻求专业法律帮助：
- 如果你在离婚诉讼过程中遇到任何法律问题或困惑，建议及时向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。
后续可能面临的法律后果：
- 若你在分居期间与他人在一起生活且被对方掌握证据，这可能影响法院对离婚诉讼的判决结果，包括财产分割、子女抚养权归属等方面。
- 在极端情况下，若你的行为构成重婚或同居，还可能面临刑事责任的追究。
因此，在第一次起诉离婚未判离且处于分居状态时，请务必谨慎行事，遵守法律和道德规范，以免给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。如有任何法律问题或困惑，请直接向我咨询。