关于踏板摩托车在原装尾翼上加装尾架是否合法的问题，这主要取决于加装行为是否改变了机动车已登记的结构、构造或特征，以及是否符合相关法规对于机动车改装的规定。
首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或者个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。这意味着，如果加装尾架的行为改变了摩托车的原有结构或构造，那么这种行为就可能是违法的。
接下来，我们参考《机动车登记规定》(公安部第164号令)中的相关条款。该规定详细列出了哪些情况下机动车所有人需要向登记地车辆管理所申请变更备案。然而，在这些条款中，并没有明确提到摩托车加装尾架是否需要备案，但明确指出了不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征。因此，我们可以推断，如果加装尾架改变了摩托车的结构或构造，且未经过车管所的备案和认可，那么这种行为就可能被视为非法改装。
此外，虽然有些资料中提到，如果加装的尾翼（或类似部件）不夸张、不影响车辆安全，且未改变车辆主体结构，交警可能不会进行处罚。但这种情况并不适用于所有情况，特别是当加装行为涉及到车辆结构或构造的改变时。而且，即使交警在现场不进行处罚，车辆在年检时也可能因为加装部件而不通过审核。
综合以上分析，我的建议是：
谨慎考虑加装：在决定加装尾架之前，应仔细考虑是否真的需要这一改装，以及改装后可能带来的法律和安全风险。
咨询专业意见：如果确实需要加装，建议先咨询专业的摩托车维修或改装店，了解加装尾架是否会影响车辆的结构、构造或特征，以及是否需要经过车管所的备案和认可。
遵守法规：如果决定加装，应确保加装行为符合相关法规的要求，避免因为非法改装而面临法律处罚或车辆年检不通过的风险。
总之，踏板摩托车在原装尾翼上加装尾架是否合法，取决于加装行为是否改变了机动车已登记的结构、构造或特征，以及是否符合相关法规对于机动车改装的规定。因此，在做出决定之前，请务必谨慎考虑并咨询专业意见。