交警在一般情况下没有权利随意翻看个人手机，但在特定情况下，如涉及刑事案件侦查等，可能依法进行查看。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的权利限制
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。手机作为个人私密信息的载体，其内容受到法律保护。
行政执法权限：
- 交警作为行政执法人员，在执行职务时，其权力受到法律的严格限制。除非有明确的法律依据，否则不得随意侵犯公民的隐私权，包括翻看手机。
二、特定情况下的例外
刑事案件侦查：
- 如果交警在执法过程中发现涉及刑事案件的线索，如交通肇事逃逸、危险驾驶等，且需要查看手机以获取相关证据时，可以依法向相关部门申请搜查令或采取其他合法手段进行查看。这种情况下，查看手机是出于侦查犯罪的需要，且必须遵循法定程序。
紧急情况下的必要措施：
- 在某些紧急情况下，如为了防止证据灭失、保护人身安全等，交警可能需要在没有搜查令的情况下采取必要措施，包括查看手机。但这种情况必须严格符合法律规定的条件，且事后需要及时补办相关手续。
三、法律后果与维权途径
违法查看的法律后果：
- 如果交警在没有合法依据的情况下随意翻看个人手机，将构成对公民隐私权的侵犯，依法应承担相应的法律责任。被侵权人有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
维权途径：
- 如果公民认为交警的行为侵犯了自己的隐私权，可以向相关部门投诉或举报，要求依法处理。同时，也可以依法向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
四、建议与提醒
配合执法与保护隐私的平衡：
- 在面对交警执法时，公民应积极配合，但同时也有权保护自己的隐私权。如果交警要求查看手机，公民可以询问其法律依据和目的，并在确认合法后予以配合。
增强法律意识：
- 公民应增强法律意识，了解自己的权利和义务。在遇到类似情况时，能够冷静应对，依法维护自己的合法权益。
总结来说，交警在一般情况下没有权利随意翻看个人手机，但在涉及刑事案件侦查等特定情况下，可能依法进行查看。公民在面对交警执法时，应积极配合但同时保护自己的隐私权，并在必要时依法维权。如果你有任何关于交通运输或交通违章方面的法律问题，可以直接向我咨询。