第三者责任险不能赔付自己的医疗费。以下是对此问题的详细解析：

一、第三者责任险的定义与保障范围

第三者责任险（简称“三责险”）是专为被保险机动车在使用过程中因意外事故导致第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁而设立的保险。此处的“第三者”特指除保险人、被保险人及本车人员以外的任何个人或实体。该险种旨在保障被保险人依法对第三者承担的损害赔偿责任，并不包括被保险人或其本车人员的医疗费用。

二、为何不能赔付自己的医疗费

1. 保险合同约定：第三者责任险的保险合同中明确规定了其保障范围，即仅对第三者的人身伤亡和财产损失进行赔偿。被保险人或其本车人员不属于第三者的范畴，因此其医疗费用不在该险种的赔偿范围内。

2. 保险原理：保险是一种风险转移机制，通过缴纳保费将潜在的风险损失转移给保险公司。然而，这种风险转移是有限度的，即仅对合同约定的风险进行赔偿。第三者责任险的设计初衷是为了保护被保险人因意外事故对第三方造成的损害而承担的经济责任，而非保护被保险人自身的损失。

三、如何获得自己的医疗费赔偿

如果被保险人或其本车人员在交通事故中受伤并需要医疗费用赔偿，可以考虑以下途径：

1. 车上人员责任险：如果被保险人购买了车上人员责任险，那么该险种可以对被保险车辆上的乘客因交通事故导致的医疗费用进行赔偿。但需要注意的是，车上人员责任险通常不包括驾驶员本人（除非特别约定）。

2. 个人意外险或医疗险：被保险人可以购买个人意外险或医疗险来覆盖自己因交通事故导致的医疗费用。这些险种通常具有更广泛的保障范围，可以包括被保险人因各种原因导致的医疗费用支出。

四、注意事项与建议

1. 仔细阅读保险合同：在购买任何保险产品时，都应仔细阅读保险合同中的条款和细则，了解保险产品的保障范围、免责条款等重要信息。这有助于避免在需要理赔时因不了解合同内容而产生纠纷。

2. 根据需求选择合适的险种：根据自己的实际需求和风险承受能力选择合适的险种和保额。例如，如果经常驾驶车辆并担心自己或乘客在交通事故中受伤，可以考虑购买车上人员责任险或个人意外险等险种来增加保障。

3. 及时报案并配合调查：在发生交通事故后，应及时向保险公司报案并配合其进行调查和处理工作。这有助于加快理赔进程并确保自己的权益得到保障。

综上所述，第三者责任险不能赔付自己的医疗费。如果需要获得自己因交通事故导致的医疗费用赔偿，可以考虑购买车上人员责任险或个人意外险等险种来增加保障。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。