盗窃电动车案件移交检察院后，家属可采取以下措施处理：

1. 及时委托律师介入
   案件移交检察院意味着已进入审查起诉阶段，此时律师可查阅案卷材料、会见犯罪嫌疑人，全面了解案情。律师可就案件事实、证据链条、法律适用等问题与检察官沟通，提出辩护意见（如证据不足、情节轻微等），争取不起诉或量刑建议的减轻。若犯罪嫌疑人被批准逮捕，律师还可申请羁押必要性审查，推动取保候审。

2. 积极退赃退赔，争取从宽处理
   根据《刑法》第六十七条及司法实践，盗窃案件中主动退赃、赔偿被害人损失并取得谅解的，可认定为“认罪认罚”或“悔罪表现”，从而在量刑时获得从轻、减轻处罚。家属应尽快联系被害人或通过办案机关退赔，并保留书面凭证（如收条、谅解书），作为后续辩护的重要证据。

3. 关注案件程序进展，配合律师工作
   检察院审查起诉期限一般为1个月（可延长15日），家属需通过律师或办案机关了解案件是否退回补充侦查、是否提起公诉等关键节点。若检察院作出不起诉决定，案件终止；若提起公诉，则进入审判阶段，此时律师需制定庭审辩护策略，家属可协助提供证据或证人线索。

4. 准备量刑协商或庭审辩护
   若案件进入审判阶段，家属应与律师共同分析量刑情节（如初犯、偶犯、主观恶性小等），争取适用缓刑或单处罚金。对于未成年人、老年人或存在精神障碍的犯罪嫌疑人，可依法申请从宽处理。同时，家属需提醒犯罪嫌疑人如实供述、避免翻供，以免影响认罪认罚的认定。

注意事项：

• 避免私下接触被害人或证人，防止涉嫌干扰作证；
  
• 勿轻信“关系办案”等非法途径，以免遭受财产损失或法律风险；
  
• 及时保存犯罪嫌疑人无罪、罪轻的证据（如不在场证明、物品合法来源等），供律师辩护使用。
  

家属如有具体问题（如退赔金额、量刑幅度等），可直接向我咨询，我将结合案情提供专业分析。